chúng ta rất nhiều nếu như cách thức duy nhất để con có thể
chứng minh sự ưu việt của mình là đám vào mặt bạn của cô ta.
Con quay lại phòng mình, tràn đầy bực tức bởi sự yếu đuối
của cha. Sẽ còn phải sau nhiều năm nữa con mới hiểu được sức
mạnh của cha.
Mỗi khi con không phải chăm chỉ tập luyện trên đường chạy,
con cũng chẳng có thời gian cho bất kỳ việc gì ngoại trừ phấn
đấu học tập để có được một suất học bổng tại McGill, do đó thật
bất ngờ là con đường cô ta theo đuổi lại sớm cắt ngang con
đường của con.
Khoảng một tuần sau đó con trông thấy cô ta tại bể bơi địa
phương. Khi con bước vào, cô ta đang đứng ở phần sâu của bể
bơi, ngay phía dưới cầu nhảy. Mái tóc vàng để dài của cô ta đang
tung bay, nhảy múa trên bờ vai, đôi mắt ngời sáng của cô ta
đang hào hứng ghi nhận mọi vật xung quanh mình. Greg đang
ở bên cô ta. Con hài lòng nhận thấy một mảng thâm tín, xám xịt
còn đọng lại dưới mắt trái của nó để cho tất cả mọi người cùng
thấy. Con cũng nhớ mình đã cười khoái trá bởi vì cô ta thực sự
có một bộ ngực phảng phiu nhất mà con từng thấy ở một cô gái
mười sáu tuổi, mặc dù vậy con cũng phải thú nhận cô ta có đôi
chân đẹp tuyệt trần. Có lẽ cô ta là một kẻ đồng bóng quái gở, con
thầm nghĩ. Con rẽ ngang để vào phòng thay đồ, nhưng loáng
một cái, con bị rơi tõm xuống nước. Khi con nhô lên để thở, con
không hề nhìn thấy bất cứ dấu hiệu nào để biết ai đã đẩy con
xuống mà chỉ có một nhóm những khuôn mặt vô tội cười cợt.
Con không cần một tấm bằng về luật pháp cũng có thể suy ra
người nào đã làm việc đó, nhưng mà cha đã liên tục nhắc nhở
con là không có chứng cớ thì không có xét xử… Lẽ ra con đã
không phật lòng đến thế vì bị đẩy xuống bể bơi nếu như con
không mặc bộ đò diện nhất của con, sự thật đó là bộ đồ duy
nhất của con với cái quần dài, bộ đồ mà con mặc trong những
ngày con đi lễ tại giáo đường Do Thái.
