“Chúng tôi rất sung sướng bởi sự tin cậy của ngài dành cho
chúng tôi, ngài Bộ trưởng,” – Ông chủ tịch trả lời, vẫn còn đứng
–“Tuy nhiên tôi chắc chắn rằng ngài sẽ hiểu rằng nó không thể
thay đổi nguyên tắc của chúng tôi về vấn đề bảo mật cho khách
hàng.”
Ignatius vẫn bình tĩnh, không suy suyển.
“Vậy thì tôi lấy làm tiếc thông báo với ông, ông Gerber, rằng
Đại sứ của chúng tôi ở Geneva sẽ được lệnh đưa ra một thông
cáo chính thức cho Bộ ngoại giao Thụy Sỹ về sự thiếu hợp tác
mà ngân hàng của ông lien quan đến yêu cầu thông tin về các
kiều dân của chúng tôi.” Ông ta đợi cho lời lẽ ngấm dần – “Tất
nhiên các ông có thể tránh được rắc rối này bằng cách đơn giản
là cho tôi biết những cái tên của những người đồng hương của
tôi, những người có tài khoản tại ngân hàng Gerber et Cie và số
tiền dính dáng. Tôi có thể đảm bảo với ngài chúng tôi sẽ không
tiết lộ nguồn thông tin của chúng tôi.”
“Ngài cứ tự do, thoải mái đưa ra một thông cáo như vậy, thưa
ngài, và tôi tin tưởng chắc chắn rằng ông Bộ trưởng của chúng
tôi sẽ giải thích cho ông Đại sứ của ngài qua ngôn ngữ ngoại
giao rất đỗi lịch thiệp rằng Bộ ngoại giao không có thẩm quyền
theo pháp luật Thụy Sỹ, yêu cầu những tiết lộ như thế.”
“Nếu sự việc đúng như thế, tôi sẽ lệnh cho “Bộ thương mại
của chúng tôi dừng lại tất cả các cuộc làm ăn, hợp tác trong
tương lai tại Nigeria với bất cứ một kiều dân Thụy Sỹ nào cho
tới khi những cái tên đó được tiết lộ.”
“Đó là quyền của ngài, ngài Bộ trưởng,” – Ông chủ tịch bình
tĩnh trả lời.
“Và chúng tôi có lẽ cũng sẽ phải xem xét lại mọi hợp đồng mà
những người đồng hương của ông hiện đang đàm phán tại
Nigeria. Hơn nữa, tôi sẽ đích thân giám sát để không một điều
khoản trừng phạt quốc tế song phương nào được áp dụng.”
”Ngài không thấy hành động như thế là vội vã quá sao?”
