được yêu cầu nên dành bao nhiêu thời gian cho việc tập luyện
vào cuối tuần và ông ta đã đòi phải trả bao nhiêu chi phi phí cho
những giờ tập đó. Chúng tôi cũng biết rằng ông ta đã tham gia
hội đồng nhân dân địa phương chỉ vì tức giận do đã bị từ chối
không được cấp phép xây dựng đám đất tiếp giáp nhà của ông
ta hơn là mong muốn phục vụ các đồng bào của mình. Công
bằng mà nói, ông Humphrey có thể khiến Thánh Gabriel trở
nên giống như một tên du côn bóng đá; nhưng con chủ bài của
ông còn ở phía trước.
“Ông Menzies, bây giờ tôi muốn quay lại với lời khai của ông
về những sự việc đã xảy ra tối hôm mà cô Moorland đã bị giết
được không?”
“Vâng,” Menzies nói với một tiếng thở dài mệt mỏi.
“Khi ông gặp khách hàng của mình để thảo luận về những
điều khoản của hợp đồng, ông thường tư vấn cho họ trong thời
gian bao lâu?”
“Thường thì là nửa tiếng, một tiếng là tối đa,” Menzies nói.
“Vậy ông đã tư vấn cho cô Moorland trong bao lâu?”
“Mất một tiếng.”
“Và khi ông rời khỏi đó, nếu tôi nhớ chính xác, thì vào
khoảng sáu giờ hơn.”
“Vâng, đúng vậy.”
”Vậy ông hẹn gặp cô ấy vào lúc mấy giờ?”
“Năm giờ, nó được ghi rõ trên nhật ký làm việc của tôi,”
Menzies nói.
“Ông Menzies, nếu ông đến nơi vào lúc năm giờ, giữ đúng hẹn
với cô Moorland và rời khỏi đó lúc sáu giờ hơn, vậy làm thế nào
mà ông lại bị phạt đỗ xe?”
“Tôi có bị chậm vài phút. Tôi đánh liều.”
“ông đánh liều,” Ngài Humphrey nhắc lại. “Ông rõ là một
người hay đánh liều, ông Menzies ạ. Tôi không hiểu ông có thể
xem lại được cái phiếu phạt xe không?”
