đều bắt đầu thừa nhận rằng chỉ có một phần rất nhỏ trong lời
khai của Menzies có thể tin được.
“Chúng ta sẽ không bao giờ biết chắc chắn,” Humphrey nói.
“Nguyên nhân tại sao người phụ nữ đáng thương Carla
Moorland bị giết. Không chống cự nổi những hành động của
Menzies? Một cuộc cãi vã kết thúc bởi một cú đấm là nguyên
nhân làm cho cô ngã và chết? Nhưng dù sao, thưa bồi thẩm
đoàn, có những điều chúng ta có thể chắc chắn.
“Chúng ta có thể chắc chắn rằng Menzies đã ở với người phụ
nữ bị giết ngày hôm đó trước bốn giờ mười sáu phút bởi vì bằng
chứng của nó là chiếc vé phạt đỗ xe.
“Chúng ta cũng có thể chắc chắn ông ta đã rời khỏi đó lúc sáu
giờ hơn bởi vì có nhân chứng nhìn thấy ông ta lái xe đi khỏi đó,
và ông ta cũng không từ chối điều này..
“Và chúng ta có thể khẳng định ông ta đã cố tình viết sai
trong nhật ký để làm mọi người tin rừng ông ta có một cuộc
hẹn gặp với người phụ nữ bị giết vào lúc năm giờ, đúng hơn là
cuộc hẹn gặp riêng tư trước đó.
“Và bây giờ chúng ta cũng có thể chắc chắn ông ta nói dối là
không làm tình với cô Moorland trong thời gian ngắn trước đó
khi cô ấy bị chết, mặc dù chúng ta không biết chắc chắn là nó
diễn ra trước hay sau khi xương hàm cô ấy đã gẫy.” Đôi mắt của
viên công tố dừng lại bồi thẩm đoàn trước khi tiếp tục.
“Cuối cùng, chúng ta có thể xác minh, dựa vào những bằng
chứng khả nghi, từ báo cáo của bác sĩ về thời gian xảy ra cái chết
và dù sao thì Menzies cũng là người cuối cùng nhìn thấy Carla
Moorland lúc còn sống.
“Vì vậy, không có ai nữa giết Carla Moorland, không thể quen
những bằng chứng của thanh tra Simmons, và nếu chấp nhận n
ó, mọi người có thể không nghi ngờ gì về việc chỉ có Menzies
phải chịu trách nhiệm trong cái chết của cô Moorland. Và chắc
chắn mọi người có thể tìm thấy nhiều bằng chứng kết tội mà
