tàn bạo và so với hắn Anh Nhà Đám và Con Lợn chỉ như là
những tay tổ chức các ngày lễ thánh cho nhà thờ.
Ngày tháng qua đi, sự tôn trọng nhau giữa ông Đại tá và viên
chỉ huy Nhật cứ lớn dần. Sakata thậm chí còn thú thật với người
tù Anh quốc rằng ông ta đã yêu cầu được ra mặt trận để thực sự
được tham chiến. “Và nếu,” ông Thiếu tá nói thêm, “Bộ chỉ huy
tối cao thỏa mãn yêu cầu của tôi, sẽ chỉ có hai Sĩ quan không
chuyên nghiệp mà tôi mong muốn đi cùng với tôi.”
Đại tá Moore biết viên Thiếu tá nghĩ đến Thịt Lợn Xào Chua
Ngọt, và ông thấy sợ cho những người lính của mình, nếu ba
người Nhật duy nhất mà ông có thể làm việc, sẽ ra mặt trận và
để Trung úy Osawa chỉ huy trại tù.
Đại tá Moore đoán chắc có một điều cực kỳ hệ trọng đã xảy ra
khiến Thiếu tá Sakata phải đích thân đến căn lều của ông, bởi vì
ông ta chưa làm vậy bao giờ. ông Đại tá đặt bát cơm của mình
xuống bàn và bảo ba viên sĩ quan quân Đồng minh, những
người đang chia sẻ bữa ăn sáng cùng ông, ra chờ bên ngoài.
Viên Thiếu tá đứng nghhiêm và giơ tay chào.
Ông Đại tá đứng thẳng người lên hết tầm một mét tám mươi,
đáp lại và nhìn chăm chăm xuống đôi mắt của Sakata.
“Chiến tranh đã kết thúc,” viên sĩ quan Nhật nói. Trong một
thoáng, Moore lo sợ điều tệ hại nhất. “Nước Nhật đã đầu hàng
vô điều kiện. Ngài, thưa ngài,” Sakata nói khẽ khàng, “giờ đây
nắm quyền chỉ huy trại tù.”
Ông Đại tá lập tức ra lệnh bắt giữ tất cả các sĩ quan Nhật
trong khu vực của viên chỉ huy trại. Trong khi các mẹnh lệnh
của ông đang được thực hiện, bản thân ông trực tiếp đi truy tìm
Con Quỷ. Moore đi ngang qua sân tập của lính và hướng về phía
khu vực của sĩ quan, xác định căn lều của tên sĩ quan chỉ huy số
Hai. Ông bước lên các bậc thang vafmowr tung cánh cửa phòng
Osawa. Một cảnh tượng đập vào mắt vị chỉ huy mới khiến ông
sẽ không bao giờ quên. Đại tá đã đọc về nghi lễ hara-kiri nhưng
