thật sự muốn nói: Grace thuộc về cả hai chị em nó chứ không chỉ của riêng
một ai.
Dan nhìn vào mắt chị nó. Nó hiểu. “Có lẽ là két sắt khách sạn?” nó
đáp “Rồi chúng ta sẽ gặp Nellie ở hồ bơi và làm cái gì đó mà chị cho là thật
sự hay ho.”
“Như là gì nào?”
Dan toét miệng cười láu lỉnh. “Vui chơi.”
***
“A, cô Cahill.” Viên quản lý đứng bật dậy chào Amy. Ông ta đi nhanh
đến để bắt tay con bé. “Rất mừng vì cô đã cho hay tin. Tôi rất thân với bà
ngoại của cô.”
“Thật ư?”
“ một vị khách đáng mến nhất trong nhiều năm. Bà ấy đến đây lần đầu
vào cuối những năm bốn mươi và lui tới hàng năm trong quãng thời gian
chừng hai mươi năm. Chúng tôi vẫn còn lưu các ghi chép của khách sạn, và
bà ấy thường xuyên xuất hiện trong đó.”
“Cháu không biết điều này.”
“Ồ, phải rồi. Chúng tôi có bức ảnh tuyệt vời chụp bà ngoại cô đang vẽ
sông Nile. Cô muốn xem không?” Ông với tay về phía chiếc bàn. “Tôi đã
đi tìm nó ngay khi cô gọi điện.”
Amy nhìn vào bức ảnh đen trắng. Grace trong đó trẻ hơn, mảnh dẻ
hơn, mặc bộ đồ trắng. Một chiếc khăn choàng được vấn quanh đầu bà. Bà
