Khuyết Danh
Buổi Tàn Thu
Dịch giả: Trường Vĩnh Hoa
Chương 5
Tiết mùa lặng lẽ dần thay, đã có chút nóng bức của đầu Hạ. Ngày giỗ Phụ
thân sắp đến rồi, mấy hôm nay, Long Tường và mẫu thân đang thương nghị
vòng vo chuyện tế lễ tại quê nhà ở ngoại thành. Ngôi nhà Tổ của họ Lý tại
vùng quê nơi ngoại ô thành phố cách hơn sáu mươi dặm về hướng Bắc.
Mãi đến thế hệ này của Lý Vân Hải, mới dời đến trong thành thị. Phụ thân
và Mẫu thân Phượng Tường đều được chôn cất nơi phần mộ tổ tiên trong
ngôi nhà cũ. Thứ mẫu dự định đem Phượng Tường quay về thôn quê sống
một thời gian, tiện thể tránh nắng hè, ngụ đến sau khi vào Thu mới trở lại
thành nội. Chỉ để vợ chồng Long Tường lưu lại trong thành, bởi vì cần phải
trông nom sự buôn bán nơi hiệu lương thực, chẳng thể đi lâu.
Canh Dương đã một tháng rồi không đến tìm Phượng Tường. Khởi đầu,
Phượng Tường như những ngày trước đó, cứ ngày ngày ngóng đợi trong
sân; chờ mãi đến hết cả sự kiên nhẫn, chàng bèn đến khu lân cận nhà Canh
Dương thăm dò, cũng từng đến trước cổng trường Đại học Y khoa Nam
Mãn, đứng xa xa mà chờ đợi.
Những địa phương này, không có Canh Dương bầu bạn, đã đủ khiến chàng
run sợ lạnh người vì đây là vùng cấm địa bất an. Anh rốt cuộc bận rộn việc
gì? Hay là mang bệnh rồi? Phượng Tường vốn là không có người nào để có
thể thăm hỏi, cũng chẳng có cách nào lưu lại tin nhắn.
Chàng không muốn nhớ lại khoảng cách từ lần gặp mặt trước ấy đến nay là
bao lâu, song chữ số đó lại chẳng chịu buông tha chàng, một ngày rồi một
ngày vẫn cứ rõ rõ ràng ràng cộng thêm lên. Chàng bắt đầu nghĩ: phải chăng
là cứ như thế, rồi về sau bặt vô âm tín. Từ đây Canh Dương bước vào cuộc
đời chàng, trở thành một người mãi mãi không biết trôi dạt về đâu.
