BƯỚM TRẮNG - Trang 141

Hắn tươi cười khẽ nghiêng người, nói ra ngay: “Tôi đi tìm một người tên
J.T. Saunders. Bà biết mặt ông ta chứ?”.
“Ôi – không”, bà nói, không cần biết đó là người nào. Chợt đứa bé ẫm trên
tay khóc òa, người mẹ trẻ vội gọi “Vanessa, Tiffany lại đây!”, bà nghiêng
người giao hai đứa bé cho hai đứa con gái lớn. “Bồng em vào trong phòng
lớn”.
Hai đứa nhỏ trĩu người xuống lê bước đi về phía căn phòng mở máy.
Thằng nhóc Arnold chờ mấy chị em đi một lúc, nó bỏ chạy theo.
“Mời ông vô nhà!”. Bà mời Mouse. Bà kéo tấm bình phong qua một bên
bọn tôi bước theo ngoài hàng hiên. Đi ngang qua chỗ chiếc TV ban nãy
bước tới bên kia.
Đây là căn nhà bếp nhỏ hẹp, thắp một bóng đèn có sáu chục watt; tường
quét vôi màu vàng nhờn nhợt, sàn nhà lót vải dầu, trên chậu lavabô chất
đầy chén dĩa. Trên bếp lò chiếc chảo chiên cơm không đậy nắp mốc thếch.
Trần nhà sơn trắng bám đầy khói mỡ dầu đen sì.
Chỉ mỗi mình tôi nhìn thấy mấy chỗ dơ bẩn. Bà chủ nhà mở tủ lạnh lấy ra
chai bia mời Mouse. Hai người lặng lẽ nhìn nhau chỉ nói bằng mắt.
“Bà biết địa chỉ số nhà 386 ¾ nằm ở đâu?”. Tôi phải xen vào hỏi kẻo hai
bên lại xáp vô ôm nhau.
“Hả?”, bà hỏi lại.
“Bà có thể cho biết tên?”, Mouse hỏi.
“Marlene”.
“Thưa bà Marlene,tôi muốn hỏi thăm địa chỉ số nhà 386 ¾ Mouse nói. Bà
thích nói bằng mắt và phô trương bộ ngực ra.
Marlene chỉ tay qua khung cửa sổ phía trên lavabô.
“Mãi đằng kia, nhà ở hướng đó”, bà nói.
Nhìn qua cửa sổ hiện ra lối đi tráng xi măng ngang qua căn hộ số 386 tới
dãy nhà thấp lè tè khuất sau dãy nhà cao tầng.
Arnold đứng ngay cửa nhìn theo, mũi xanh chảy lò thò.
Mouse nhìn Marlene đắm đuối.
Tôi ra tới cửa, Mouse lủi thủi đi theo sau.
“Khoan đi, Easy, cậu không nên bỏ đi một mình”, gã nói.