BƯỚM TRẮNG - Trang 155

• •
Tôi đang ở trong nhà xác Oakland City bên chiếc bàn để xác J.T Saunders,
trần truồng, thân hình lổ chổ, xông lên mùi rau quả thối sắp lên men.
Mắt hắn vẫn còn mở trừng trừng, đầu ngoẹo qua một bên. Vết thương dưới
cổ chưa đến nỗi phải chết ngay.
“Hắn đây rồi, thưa ngài, chính tôi nhìn thấy hắn bị bắn, tôi nhìn thấy luôn
cả thủ phạm. Có thể cho đây làmột trường hợp tự vệ hay không?”, tôi lên
tiếng.
“Chuyện đó không cần thiết, chúng tôi muốn biết có phải nạn nhân đây là
thủ phạm vụ giết mấy cô gái tại bãi biển South Bay”, ngài Bergman đến từ
văn phòng ngài thống đốc nói. Ngài đến ngay nhà xác Oakland sau chúng
ta mấy phút.
“Ngài cho là vụ án bên L.A?”.
“Không, Easy. Năm rồi tại đây xảy ra là ba vụ nạn nhân đây là một nghi
can”. “Có phải vụ án mấy con bé da đen”, Quinten Naylor xen vô.
“Tất cả là nạn nhân!”, Quinten nhìn vô mắt tôi. Gã muốn thấy tôi giữ im
lặng, tôi hiểu lý co vì sao. Gã cần phải làm rõ những vụ án ở L.A trước lúc
không còn khả năng ở lại đây tiếp tục nhiệm vụ. Rất có thể một cuộc tranh
luận nổ ra giữa hai bên là ngài Wayland T. Hargrove với ngài Bergman.
Tôi cảm thấy chán nản hỏi: “Sao?”.
Thị trưởng Gargrove nhướng mày khó chịu, trước thái độ của tôi. Ngài
mặc áo sơ mi xám sọc, tóc bạc phơ.
“Nạn nhân đây là đầu đề mọi chuyện rắc rối xảy ra ở South Bay mười lăm
năm về trước. Hắn bị tù năm năm vì tội ngộ sát, tình nghi là thủ phạm vụ
giết vợ lớn nhưng không đủ chứng cứ buộc tội. Hắn còn bị giam giữ để
điều tra về mấy tội sát thương, nhưng… ngài Hargrove nói chung chung.
“Chắc là ông nhắc lại vụ án mấy con bé da đen bị giết cùng một thủ phạm
mà không ai hay biết?”.
“Cho nên ngài thống đốc mới phái tôi qua Los Angeles đó, ông Rawlins.
Chúng tôi nắm vững vụ án ở Oakland, nhưng đến lúc xảy ra đồng thời bên
Los Angeles mới thật là điên đầu”, ngài Bergman nói.
“Khác nhau ở chỗ, lần này nạn nhân là con bé da trắng”, tôi cười khẩy.