BƯỚM TRẮNG - Trang 38

Gã ngồi xếp tréo chân, nhếch mép cười. Hắn làm tôi liên tưởng tời hình
nộm bằng sứ hay bán ở phố người Tàu Chinatown.
“Mời quý vị dùng thức uống?”, tôi nói.
“Cám ơn!, Violette đỡ lời thay cho cả đám: “Tôi thấy ông Voss đây phải
cần uống một chút gì mới được”.
“Chúng tôi đến đây…” Quinten đang nói bỗng Violette cắt ngang.
“Chúng tôi đến đây truy tìm thủ phạm giết mấy con bé”. Violette nói mà
môi trên bám vô hàm răng. Chúng tôi không muốn nhìn thấy tên cuồng sát
nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật”.
“Xin lỗi quý vị, mời quý vị dùng bia rồi bàn chuyện tiếp”, tôi nói.
Tôi chạy xuống bếp. Tôi làm nghề tự do không lo gì đến chuyện mấy tay
này đuổi việc, cũng chẳng phải lo sợ bọn chúng đánh đập, bọn chúng chỉ
làm bộ vênh váo ta đây. Lẽ tất nhiên bọn chúng có thể thuê mướn mấy tay
xã hội đen giải quyết. Thôi thì tôi cũng phải tỏ ra biết điều một chút.
Nhưng nghĩ cảnh tượng bọn chúng xông vô nhà tôi muốn lộn ruột.
Tôi rót đầy một bình bia lớn mang trở lên phòng, nhìn theo lớp bọt trên
mặt, ráng mà nhịn thèm không dám thè lưỡi miếm môi.
“Ông bày cái trò gì lạ vậy, Rawlins?” Violette la lên một tiếng.
“Ồ, tôi đang ở nhà, phải không? Tôi đâu có mời quý vị đến đây. Các ông tự
tiện kéo nhau vô đây ngồi chật ních, nói chuyện y như thể là đang thủ sẵn
cây dùi cui trong túi”. Tôi thấy trong người nóng ran nên nói tiếp: “Rồi
mấy ông la toán lên vụ giết người. Tôi nhớ còn thêm ba vụ nữa, mấy ông
có thèm ngó ngàng gì tới đâu! Bọn đó là người da đen, còn con bé này là
da trắng. Chuyện này nếu được chiếu lên TV thì tất cả đàn ông, đàn bà da
đen khắp nước Mỹ đều đồng lòng đứng dậy vỗ tay hoan hô tôi?”.
Violette đứng dậy không một tiếng khen, mặt đỏ bừng. Ngay lúc đó tôi
chợt nhớ ra gã. Hắn từng là một tay thám tử tham gia vụ bắt Alvin Lewig
tại nhà riêng ở phố Satter Place. Alvin can tội hành hung một con bé trong
xóm gần quán bar. Lúc đó Violette đáng ra phải gọi điện báo cho cảnh sát.
Nạn nhân Lola Jones không tố cáo, Violette tự quyết định ghép tội. Tôi
nhớ lại lúc đó mặt gã đỏ bừng tay giơ dùi cui đánh vô người Alvin. Chứng
kiến việc diễn ra trước mắt, tôi cảm thấy thật là khiếp nhược. Trong khi đó