Tôi không biết anh đã đến gần và nghe được đoạn nào trong
mẩu đối thoại của chúng tôi. Cô bạn đồng nghiệp rụt rè đứng dậy,
xin phép trở về bàn làm việc, bỏ lại tôi và Jim ở khoang giải trí của
công ty. Ở đây, chúng tôi có thể tìm thấy rất nhiều món đồ giải
trí vô hại và không gây tiếng ồn, ảnh hưởng đến người khác như
giấy và bút chì màu, bảng phi tiêu, những khối rubik, giấy bút để
chơi cờ caro...
- Em không muốn gây xích mích với đồng nghiệp, càng không
muốn bị mọi người hiểu lầm. Em đã có bạn trai, anh biết đấy, và
em không hề thích anh. - Tôi nói, với tất cả sự cương quyết tìm
được.
- Ừ, anh đã biết điều đó! - Jim thấp giọng.
- Em còn có việc. Em về phòng trước đây. Chào anh! - Tôi đứng
dậy.
- Em ghét anh đến mức không muốn chúng ta là bạn. Chỉ vì anh
thích em? Chỉ vì Ramona phân biệt đối xử với em và điều đó hoàn
toàn không phải lỗi của anh?
Jim nói với theo. Tôi nghe thấy nhưng không dừng lại. Tôi và Jan
đang chiến tranh lạnh. Và mối quan hệ của tôi và đồng nghiệp
đang bị căng Dora Nguyen 258 thẳng hóa chỉ vì một hiểu lầm không
đáng có. Đầu tôi quá rối để có thể nghĩ ra những điều sáng suốt
lúc này.
***
- Cháu đang mắc kẹt giữa hai chàng trai sao cháu yêu? - Patricia
hỏi trong lúc tôi giúp bà nhặt rau.
