Một lần nữa tôi lại có cảm giác rạo rực, thứ cảm giác luôn luôn khởi đầu
những buổi tối chúng tôi đi chơi với nhau. Ông chẳng có một chút gì giống
một ông già lọm khọm! Trong khi khiêu vũ tôi hít thở mùi hương quen
thuộc của ông: một pha trộn của eau de cologne, thân nhiệt và thuốc lá. Ông
nhảy chậm, với đôi mắt khép nửa vời, một nụ cười hạnh phúc, không thể
kiềm chế, hệt như nụ cười của tôi, phơn phớt trên môi.
"Một lúc nào đó con phải dạy cha điệu bebop," ông nói, quên bẳng câu
chuyện thấp khớp của mình.
Ông ngừng nhảy, lịch thiệp chào Elsa. Chị đang bước từng bước xuống
thang trong chiếc áo xanh lục, với nụ cười mẫu mực trên gương mặt, nụ
cười casino của chị. Chị đã cố sức tô điểm cho mái tóc khét nắng và làn da
bong tróc, nhưng kết quả chỉ đáng khuyến khích hơn là hoàn mỹ. May mà
chị không biết điều ấy.
"Chúng ta đi chứ?"
"Anne chưa xuống," tôi đáp.
"Con lên lầu xem cô ấy xong chưa. Chắc phải tới khuya chúng ta mới đến
Cannes."
Tôi chạy lên, cái váy dài vướng víu nơi chân, và gõ cửa phòng Anne. Cô
