"Con sẽ bảo Elsa rằng cha đã tìm được một người khác để ngủ, và chị ấy có
thể gọi cha sau. Đúng chưa?"
Tiếng kêu của cha tôi và cái tát của Anne xảy ra cùng một lúc. Tôi vội vàng
rút đầu ra khỏi xe. Cô làm tôi đau điếng.
"Xin lỗi lập tức!" cha tôi nói.
Tôi đứng trơ ra và lặng im với những ý nghĩ quay cuồng như cơn lốc trong
đầu. Những câu trả treo thường đến với tôi quá muộn.
"Lại đây!" Anne nói.
Cô không có vẻ giận dữ, nên tôi lại gần. Cô đặt tay lên má tôi và nói chậm
và nhẹ nhàng như thể tôi đần lắm vậy.
"Đừng hỗn như thế. Cô rất tiếc về Elsa, nhưng cháu đủ khôn khéo để lo cho
cô ấy. Ngày mai chúng ta sẽ nói chuyện với nhau cặn kẽ. Cô có làm cháu
đau lắm không?"
"Không đâu," tôi lịch sự đáp. Sự dịu dàng của cô sau cơn giận dữ bất
thường của tôi khiến tôi muốn khóc òa. Tôi nhìn họ lái đi, lòng ỉu xìu như
một quả bóng xì hơi. Niềm an ủi duy nhất là ý tưởng về sự khéo léo mà cô
đã ghi nhận nơi tôi.
