BUỒN ƠI CHÀO MI - Trang 73

mớ sách giáo khoa. Nhưng sẽ không có Bergson trong đó; không cần phải
thái quá! Hai giờ mỗi ngày tôi sẽ tập trung học trong cô liêu. Tôi tưởng
tượng tháng Mười tôi sẽ thi đỗ vẻ vang, và nghĩ đến tiếng cười ngạc nhiên
của cha tôi, sự chấp thuận của Anne, và văn bằng của tôi. Tôi sẽ thông thái,
lịch lãm, xa vắng một tí như Anne. Không chừng tôi là một trí thức bẩm
sinh? Chẳng phải tôi có khả năng vạch một kế hoạch vững chắc, hợp lý, có
lẽ ghê tởm, nhưng hợp lý? Còn Elsa thì sao? Tôi biết cách kêu gọi bản tính
nhẹ dạ và ủy mị của chị ấy, và chỉ trong vòng vài phút đã thuyết phục được
chị, khi mà mục tiêu duy nhất của chị lúc trở lại là để thu thập hành lý. Tôi
cảm thấy kiêu hãnh: tôi đã tóm gọn chị, tìm ra nhược điểm, và cẩn thận sử
dụng ngôn từ. Lần đầu trong đời, tôi biết đến lạc thú sâu đậm của sự phân
tích tâm hồn người khác, và điều khiển họ theo ý mình. Đó là một kinh
nghiệm mới; trong quá khứ tôi thường quá bồng bột, và nếu tôi có tiến gần
đến chỗ hiểu được một ai, chỉ là may mắn mà thôi. Giờ đây bỗng nhiên tôi
có được một ý niệm loáng thoáng về cơ chế tuyệt vời của phản xạ của con
người, và quyền lực nằm trong từ ngữ. Tôi rất tiếc tôi đã đến bằng lời gian
dối. Sẽ có một ngày tôi điên mê một người, và sẽ phải mỏi mệt, dịu dàng
tìm kiếm con đường dẫn tới trái tim của người ấy.