moi tin từ dân thường, ta chỉ cần hăm dọa là đủ. Tra tấn thể xác luôn luôn
là vô nghĩa.
Trừ khi ta thích làm vậy.
Trừ phi ta thỏa thuê khi khua dao, xắt lát một cách chính xác, một cách
điêu luyện.
“Sao anh nhận được tin báo?” cô hỏi.
“Thằng khốn này cắt nạn nhân đến nỗi máu chảy nhiều, máu thấm qua
trần nhà. Hàng xóm dưới lầu thấy máu trên tường. Họ gọi 911.” Viên thám
tử nói tiếp, “Nơi này đã bị xới tung cả lên. Tôi chẳng biết hắn tìm gì nhưng
hắn lục hết đồ đạc của nạn nhân. Không chừa một ngăn kéo nào. Lục cả
máy vi tính và điện thoại di động. Hắn lấy đi tất.”
Hồ sơ về thương vụ phiên dịch cho Moreno chắc đã bị xé vụn hoặc đốt
ra tro.
“Tổ hiện trường trên đường tới đây chưa?”
“Tôi gọi cho một tổ từ Queens rồi. Họ đến ngay thôi.”
Sachs có một bộ đồ nghề khám hiện trường cơ bản trong cốp chiếc
Torino. Cô trở ra xe rồi bắt đầu tròng vào bộ áo liền quần xanh lơ và ủng
cùng mũ trùm. Cô phải bắt đầu ngay. Mỗi phút trôi qua là mỗi phút chứng
cứ biến chất.
Và mỗi phút trôi qua là mỗi phút con quái thú gây án được nước chạy
càng lúc càng xa.
• • •
Đang rà lưới.
Vận đồ như bác sĩ ngoại khoa, Amelia Sachs đang di chuyển khắp căn hộ
của Lydia Foster theo mô hình khám hiện trường vụ án kinh điển, hình
lưới: bước từng nhịp một từ tường này đến tường khác, xoay người, bước
ngang một chút rồi trở lại. Và khi hoàn thành, ta khám xét lại hiện trường
theo cùng cách đó, có điều lần khám này vuông góc với lần khám trước.
Đây là phương pháp khám hiện trường tốn thời gian nhất nhưng cũng
thấu đáo nhất. Đây là cách Rhyme từng khám hiện trường vụ án và cũng là
phương thức anh buộc những ai làm việc cho mình phải sử dụng.
