theo chế độ ăn kiêng thời thượng mới nhất nên anh ta xứng đáng được ăn
chỗ bánh ngọt này. Ngược lại thì có.
“Cô biết gì về cái gã điều hành NIOS này?” Sellitto hỏi Laurel. “Tên là
Metzger thì phải?”
Cô ta lặp lại lần nữa mà không cần xem tài liệu: “Bốn mươi ba tuổi. Đã
ly hôn. Vợ cũ là luật sư tư, Phố Wall. Y học Harvard ra, theo chương trình
Đào tạo Sĩ quan Dự bị. Sau đó vào quân đội, đến Iraq. Vào là trung úy, ra là
đại úy. Nghe đồn y còn muốn thăng cấp cao nữa nhưng bị hỏng ngang vì
một số vấn đề, để lát tôi kể thêm. Giải ngũ, vào học trường Yale, lấy bằng
thạc sĩ chính sách công với bằng luật. Vào Bộ Ngoại giao, rồi gia nhập
NIOS cách đây 5 năm trong vai trò giám đốc điều phối. Khi cục trưởng
NIOS bấy giờ nghỉ hưu vào năm ngoái, Metzger thế chức của ông ấy, mặc
dù y là một trong những người trẻ tuổi nhất trong ban quản trị. Người ta nói
là không gì ngăn được y nắm quyền chỉ huy hết.”
“Con cái thì sao?” Sachs hỏi.
“Hả?” Laurel đáp.
“Metzger có con cái không?”
“Ồ, cô nghĩ có người dùng con cái của y để gây áp lực cho y, buộc y phải
thi hành những nhiệm vụ bất lương hả?”
“Không phải,” Sachs nói. “Tôi chỉ thắc mắc y có con cái hay không
thôi.”
Laurel chớp mắt một cái. Đến lúc này cô ta mới tham khảo tài liệu. “Có
một trai, một gái. Học cấp II. Y không có quyền nuôi dưỡng trong một
năm. Giờ thì y cũng có một số quyền thăm con nhưng tụi nhỏ ở với mẹ là
chủ yếu. Metzger thì còn hơn cả diều hâu. Y chính miệng nói là nếu được
thì y đã đánh bom hạt nhân vào Afghanistan vào ngày 12 tháng 9 năm 2001
rồi. Y chẳng ngại nói thẳng ra là chúng ta có quyền đánh phủ đầu để tiêu
diệt kẻ thù. Kẻ thù truyền kiếp của y là công dân Mỹ nào từng ra nước
ngoài và tham gia vào các hoạt động mà y xem là phản quốc, chẳng hạn
như tham gia phiến quân hoặc lên tiếng ủng hộ các nhóm khủng bố. Nhưng
đó là quan điểm chính trị của y nên tôi chẳng quan tâm.” Một khoảng nghỉ.
“Tố chất quan trọng hơn của y là không ổn định về mặt tâm thần.”
