một người bấy lâu giết các nhân chứng có liên quan đến sự vụ Moreno.
Và…”
“Nếu anh muốn nói bóng nói gió là NIOS…”
“Đã triệu tập một chuyên viên hả?” Sachs nói.
Metzger lại run rẩy. Chắc hẳn y đang tự hỏi, Sao bọn chúng lại biết được
thuật ngữ đó? Sao bọn chúng lại biết được chuyện này? Y lắp bắp, “Tôi
không hề, và cũng chưa bao giờ ra lệnh cho ai làm vậy.”
Nói bằng mỹ từ quan liêu.
Làm vậy…
Sellitto quát, “Nhìn cổ tay anh đi, Metzger. Nhìn đi. Anh bị còng hả? Tôi
có thấy cái còng nào đâu. Anh có thấy cái còng nào không?”
Rhyme nói tiếp, “Chúng tôi biết đó là một người khác. Nên chúng tôi
mới đến đây. Chúng tôi cần anh giúp tìm ra hắn.”
“Giúp các người?” Metzger đáp bằng một nụ cười chóng vánh. “Vì lý do
khỉ gió gì tôi phải giúp những kẻ muốn đánh sập một cục quan trọng của
chính phủ? Một cục thực thi công việc trọng yếu là bảo vệ công dân an toàn
trước kẻ thù của chúng ta?”
Rhyme nhìn y chằm chặp với vẻ chế nhạo và ngay cả tay cục trưởng
NIOS này dường như cũng nhận ra lời nói bóng bẩy của y là thái quá.
“Tại sao anh nên giúp hả?” Rhyme lặp lại. “Tôi chợt nghĩ ra được hai lý
do. Thứ nhất, để anh khỏi thua vì can tội cản trở tư pháp. Anh đã phát động
chiến dịch ngăn chặn vụ điều tra. Anh theo dõi việc Moreno từ bỏ quốc tịch
Mỹ, có lẽ bằng cách giật dây những người trong Bộ Ngoại giao. Để rồi xem
rốt cuộc anh có làm chuyện này đúng trình tự không, chắc sẽ hay ho lắm
đây. Chúng tôi chắc chắn anh đã nhờ Barry Shales, các nhân viên trong
biên chế và nhân viên hợp đồng của NIOS mà anh hợp tác làm ăn, phi tang
chứng cứ của chương trình máy bay không người lái STO, anh bới móc
thông tin các điều tra viên. Anh xâm nhập điện thoại, chặn đường đi của
email, mượn thông tin tín hiệu từ bạn bè tại Langley và Fort Meade.”
Sachs nói bằng một giọng cương nghị, “Anh đánh cắp bệnh án cá nhân.”
Cô và Rhyme trước đó đã thảo luận bằng cách nào đại úy Bill Myers lại
lấy được các hồ sơ về bệnh trạng của cô từ bác sĩ chỉnh hình. Họ kết luận
