Khói, nhiều cuộn, nhiều cuộn Khói. “Sao vậy, luật sư? Cô bực mình vì
rốt cuộc cô chỉ còn lại một vụ án mạng thường tình thôi hả? CEO một nhà
thầu quân nhu phái người khử một số nạn nhân hả? Chán lắm. Sao làm
nóng kênh CNN như chuyện cục trưởng an ninh liên bang sắp đi tù được.”
Cô ta không tham gia vào cuộc tranh luận này. “Còn Rashid? Anh tin
chắc là không có sơ suất nào hết?”
Metzger không khỏi nhớ lại chuyện Barry Shales - và y - suýt nữa đã cho
nổ tung hai đứa trẻ vào hư vô tại Reynosa, Mexico.
THNY: Không được phê chuẩn…
Y sôi sục khát khao muốn tấn công Laurel ngay. Hoặc là quát tháo cô ta
bằng những lời cay độc về vóc dáng lùn tịt, cặp hông thì rộng bè, phấn son
thì lòe loẹt, cha mẹ thì vỡ nợ, tình trường thì thất bại - vụ tình trường chỉ là
suy đoán nhưng chắc chắn chính xác. Cơn giận của Metzger chỉ mới gây ra
nửa chục vết bầm hoặc vết lằn trong những năm qua nhưng lời y nói đã làm
tổn thương cả khối người. Chính Khói làm vậy. Khói khiến ta mất nhân
tính.
Đi khỏi thôi.
Y quay đi.
Laurel nói một cách bình thản, “Mà tội của Rashid là gì - tội nói những
điều về nước Mỹ khiến anh không thích hả? Tội bảo người khác đặt nghi
vấn về các chuẩn mực và sự bộc trực của đất nước này ư?… Nhưng được
tự do hỏi những câu hỏi như vậy chẳng phải chính là cái hay của nước Mỹ
sao?”
Metzger dừng nhanh lại, quay lại quát, “Nói cứ như mấy đứa đầu óc đơn
giản viết toàn những thứ sáo rỗng trên blog.” Y dừng ngay trước mặt cô.
“Cô bị sao vậy? Tại sao cô bực bội những gì chúng tôi làm nhiều đến vậy?”
“Bởi vì những thứ các người làm là sai trái. Hoa Kỳ là đất nước của luật
pháp, không phải của con người.”
“‘Chính phủ’ của luật pháp,” y sửa. “John Adams. Câu này nghe thì hay.
Nhưng phân tích kỹ thì mọi chuyện không đơn giản đâu. Một chính phủ
của luật pháp. Được thôi. Thử nghĩ đi: Luật pháp đòi hỏi phải đưa ra kiến
giải về quyền lực và phải phân cấp quyền lực, từ trên xuống dưới. Phân
