thì béo ú, nhưng giờ đây y đã tan bớt trọng lượng và không bao giờ để nó
quay trở lại. Mái tóc nâu đang thưa dần của y hơi dài so với một công chức
nhưng y thích phong cách này nên chẳng buồn thay đổi.
Hôm qua, trong lúc y cất điện thoại đi thì cô nhỏ trung vệ mười hai tuổi
quay về phía khu vực khán đài mỉm cười với y. Metzger cười nhăn nhở đáp
lại. Cái cười giả dối và chắc Katie cũng biết. Phải chi người ta bán rượu
scotch ở đây, nhưng đây là trường cấp II tại Bronxville, New York, nên liều
mạnh nhất trên thực đơn cũng chỉ là caffein, mặc dù bánh quy và mấy em
tóc vàng tuyệt cú mèo của Hội Phụ huynh - Giáo viên trường Woodrow
Wilson cũng làm người ta ngây ngất.
Dù sao thì rượu mạnh cũng không phải là cách đánh bại Khói.
Bác sĩ Fischer, tôi tin ông. Chắc vậy.
Tối qua y đã quay lại văn phòng rồi cố gắng lý giải cái tin đó: Một tay
phó công tố viên quận sục sôi khí thế nào đấy tại Manhattan đang đeo bám
y để điều tra về cái chết của Moreno. Bản thân cũng là luật sư, Metzger
cộng dồn lại tất cả các tội danh khả dĩ thì nhận ra cái dùi cui to nhất, nặng
nhất giáng vào đầu y là tội âm mưu.
Và y còn sửng sốt hơn khi biết do Mệnh lệnh Đặc nhiệm bị rò rỉ mà văn
phòng công tố quận đã biết về cái chết của Moreno.
Thằng tố giác đáng chết!
Thằng phản phúc. Phản tao, phản NIOS, tệ nhất là phản cả dân tộc. Ái
chà, nghĩ vậy khiến Khói quay trở lại. Y mường tượng cảnh tận tay dùng
xẻng đánh thằng hoặc con công tố viên ấy đến chết - y nào biết cơn thịnh
nộ của mình có muôn hình vạn trạng ra sao. Và cái viễn cảnh này, hết sức
máu me kèm theo nhạc nền ghê rợn, khiến người ta vừa đờ đẫn vừa thỏa
thê đến tận tâm can bằng sự sinh động và dai dẳng của nó.
Khi đã bình tâm, Metzger bắt tay vào việc, gọi điện thoại và gửi những
tin nhắn bọc trong lớp kén của công nghệ mã hóa siêu việt, với mong muốn
dốc hết sức để xử lý vấn đề.
Lúc này đây, sáng thứ Hai, y quay mặt khỏi con sông rồi duỗi người.
Máy móc trong cơ thể y ít nhiều vẫn chạy tốt, sau khi y ngủ được tổng cộng
bốn tiếng (quá tệ, vì sự kiệt quệ chỉ tổ tiếp sức cho Khói) rồi tắm táp trong
