- 83 -
Đại Đường Tây Vực Ký
Thành phía Tây bắc cách bốn dặm rưỡi, có một Bảo Tháp cao hơn
400 thước do Vua A Dục xây. Tháp có màu vàng màu đỏ, chiếu ra ánh
sáng thanh tịnh, trong đó có Xá Lợi của Như Lai khoảng một đấu, thỉnh
thoảng phát ra ánh sáng rực rỡ.
Thành phía Nam đi hơn 100 dặm, đến Chùa Cụ Hôn Trà đứng trơ
trọi. Chùa Viện nằm san sát nhau nhưng trơ trọi. Tăng chúng rất thanh
tịnh, uy nghiêm và nhàn nhã. Từ phía đông bắc nầy đi hơn 400 dặm đến
nước Tốt Lục Cần Na.
Nước Tốt Lục Cần Na chu vi sáu ngàn dặm. Phía đông giáp sông
Hằng. Phía bắc giáp núi cao và giữa có sông Các Mâu Na. Đô Thành
chu vi hơn 20 dặm, Phía đông sông Các Mâu Na, phần nhiều còn hoang
vu ít ai đặt chân đến. Đất đai phong thổ tốt tươi như nước Tát Tha Nễ
Thấp Phạt La. Tánh tình dân chúng thuần hậu chất phác. Họ tin theo
Ngoại Đạo, tu Phước và Huệ. Có năm ngôi Già Lam và hơn 1000 Tăng Sĩ.
Đa phần tu theo Tiểu Thừa thuộc Tiểu Tập Du Bộ. Thường nghiên cứu
huyền nghĩa của Luận và tìm cầu so sánh với những luận khác. Có hơn
100 ngôi đền nhưng ngoại đạo rất đông. Thành lớn ở phía đông của sông
Cát Mâu Na, có một ngôi Bảo Tháp do vua A Dục dựng. Ngày xưa Như
Lai đã từng trú ở đây để thuyết pháp độ sanh. Có một ngôi Bảo Tháp
nữa, trong đó có thờ tóc và móng tay của Như Lai. Cũng có những tháp
nhỏ, thờ tóc và móng tay của ngài Xá Lợi Phất, ngài Mục Kiền Liên và
ngài La Hầu La, chung quanh có hơn mười ngôi như thế.
Sau khi đức Như Lai diệt độ rồi, nước nầy vì ngoại đạo lầm lẫn nên
bị quở phạt. Họ tin theo tà pháp tổn hại chánh kiến. Hiện tại có năm
ngôi Già Lam, nơi mà các luận sư nước ngoài tranh luận cùng ngoại đạo
Bà La Môn. Từ phía đông của sông Cát Mâu Na đi hơn 800 dặm nữa,
đến sông Hằng. Bình nguyên của sông rộng ba dặm tư. Phía đông nam
chảy vào biển rộng hơn 10 dặm. Nước màu lóng lánh chảy xiết, nhiều
quái vật nhưng không hại. Nơi đây đất cát rất đẹp. Tục lệ ở đây ghi lại
rằng đó là nước của Phước Đức. Cho nên ai có tội xuống tắm thì sẽ hết
tội. Khi dầm mình xuống đó, tái sanh về cõi Phạm Thiên. Hài cốt người
chết nhúng xuống nước sông nầy, hương hồn không bị đoạ vào Ác Thú.
Sóng nước đưa thần thức đầu thai. Lúc ấy ở nước Chấp Sư Tử (Tích Lan
hiện nay), có Bồ Tát Đề Bà thâm chứng về thật tướng của các pháp tánh,
buồn thương cho những kẻ ngu muội đã đến đây bị ngoại đạo dụ dỗ,
bảo đàn bà và thiếu nữ tập họp lại thành đoàn từ nơi bờ sông làm cho
nổi sóng nước. Bồ Tát Đề Bà dùng ánh sáng kéo đầu họ lại cho nên ngoại
đạo bảo rằng:
- Ta khác họ cái gì?
