BÚT KÝ NGƯỜI ĐI SĂN - Trang 128

khe nhỏ được chặn ngang bằng một con đập đắp qua quít, và khe đã biến
thành cái ao. Trong điểm giao dịch ấy, tôi gặp hai người quản lý trẻ tuổi,
răng trắng như tuyết, mắt nhìn dịu dàng, nói năng nhẹ nhàng và lưu loát,
miệng mỉm cười vừa ngọt ngào vừa quỉ quyệt. Tôi mua trục xe của họ và
trở lại khu đốn cây. Tôi tưởng Kaxian sẽ ở lại trông ngựa của mình và chờ
tôi, nhưng ông ta bỗng tới gần tôi.
- Thế nào, anh sẽ đi bắn chim chứ? Sao? - Ông ta hỏi.
- Vâng, nếu tìm thấy chim.
- Tôi sẽ đi với anh... Được không?
- Được, được chứ.
Chúng tôi đi. Khu đốn cây chỉ dài chừng một dặm. Thú thực là tôi chú ý
nhìn Kaxian hơn là nhìn con chó của tôi. Người ta gán cho ông ta cái biệt
hiệu "Bọ nhảy" không phải là vô cớ. Cái đầu nhỏ tóc đen để trần của ông ta
(tóc ông ta có thể thay thế cho bất cứ cái mũ nào) thấp thoáng trong các bụi
cây. Ông ta đi nhanh nhẹn lạ thường và dường như vừa đi vừa nhảy, luôn
luôn cúi xuống hái những thứ cỏ gì không rõ, nhét vào ngực áo, lầm bầm
một mình và luôn luôn nhìn con chó của tôi, cái nhìn tò mò, lạ lùng hết chỗ
nói. Trong các bụi cây thấp, trong các bụi rậm và ở các khu đốn gỗ thường
có những con chim nhỏ màu xám chốc chốc lại chuyền từ cây này sang cây
khác và vừa huýt lên vừa bất ngờ lẩn biến đi đâu mất.
Kaxian chòng ghẹo chúng, bắt chước tiếng kêu của chúng: một con cun
cút vừa kêu vừa bay lên từ dưới chân ông ta, ông ta liền bắt chước tiếng nó
gọi với theo. Một con sơn ca bắt đầu là xuống trên đầu ông ta, vỗ cánh và
hót lanh lảnh. Kaxian phụ họa theo khúc ca của nó. Ông ta vẫn không nói
chuyện với tôi ...
Thời tiết vẫn đẹp, càng đẹp hơn trước, nhưng không bớt nóng chút nào.
Trên bầu trời trong sáng những đám mây cao và thưa thớt nhẹ nhàng lướt
trôi, để ý lắm mới thấy là chúng vẫn lướt đi. Mây nửa trắng nửa vàng như
tuyết mùa xuân đến muộn, phẳng phiu và thuôn thuôn như những cánh
buồm đã cuốn lại. Đường rìa của chúng có vân hoa nhẹ xốp như bông tơ,