BÚT KÝ NGƯỜI ĐI SĂN - Trang 195

vấp ngã; ông chủ trên ban công la hét như điên: "Bắt lấy, bắt lấy! bắt lấy,
bắt lấy! bắt lấy, bắt lấy, bắt lấy!... Gà của ai, gà của ai thế?" Cuối cùng, một
người đầy tớ bắt được con gà có túm lông bờm, đè nó xuống dưới ngực
mình, và đúng lúc ấy, từ ngoài đường, một con bé nhảy qua hàng rào vườn.
Con bé chừng mười một tuổi, đầu tóc rối bù, tay cầm cành cây khô.
- À, thế thì biết là gà nhà ai rồi! - Ông chủ reo lên với vẻ đắc chí - Gà của
tên đánh xe Ermin! Hắn đã sai con bé Natanka nhà hắn đi đuổi gà kia...chắc
hắn tránh không sai Parasa đi - ông ta hạ giọng nói thêm và mỉm một nụ
cười hàm nhiều ý nghĩa - Này, Iuska! Mặc lũ gà mái đấy: bắt con bé
Natanka cho ta.
Lão Iuska thở không ra hơi, chưa kịp chạy đến chỗ con bé đang hoảng
hồn thì mụ quản gia không biết từ đâu ra đã chộp lấy tay con bé đáng
thương và phát vào lưng nó mấy cái...
- Thế, phải thế mới được - ông chủ lên tiếng tán trợ - hay, hay, hay! hay,
hay, hay!... Gà thì tịch thu, Apđôchya - ông ta lớn tiếng nói thêm và mặt
mày rạng rỡ, quay về phía tôi - Cuộc săn bắt thú đấy chứ, ông bạn? Tôi toát
cả mồ hôi, ông xem đây này, và Marđari Apônlônưts cười phá lên.
Chúng tôi vẫn ở trên ban công. Buổi chiều quả là đẹp lạ thường. Người ta
mang trà đến cho chúng tôi.
- Ông Marđari Apônlônưts này - Tôi gợi chuyện - ông cho biết những
nhà ở ngoài kia, ở bên đường, phía sau khe, có phải là nhà của các nông nô
thuộc quyền ông không?
- Đúng đấy... nhưng sao kia?
- Sao ông lại làm thế ông Marđari Apônlônưts? Như vậy là có tội. Ông
cho họ ở những túp nhà tồi tàn, chật chội, xung quanh không nhìn thấy một
cái cây nhỏ nào, thậm chí không có lấy một cái ao con, giếng thì có độc một
cái, mà cũng không dùng được. Chẳng lẽ ông không tìm được chỗ nào khác
ư?... Nghe nói ông còn lấy của họ những ruộng trước vẫn trồng đay phải
không?