BÚT KÝ NGƯỜI ĐI SĂN - Trang 409

cấp . Trên bầu trời xám u tối, rải rác mấy ngôi sao nhấp nháy; hơi gió ẩm
ướt thỉnh thoảng lại lùa tới như một làn sống uyển chuyển. Ta nghe thấy
tiếng thì thầm dè dặt, mơ hồ của ban đêm. Cây cối chìm ngập trong bóng
tối, khẽ rì rào. Kia, người ta đang trải thảm lên xe, đặt cái hòm đựng ấm
xamôva ở chỗ dưới chân. Hai con ngựa phụ co ro, thở phì phì, cào chân một
cách duyên dáng. Đôi ngỗng trắng vừa thức giấc, im lặng và thong thả đi
ngang qua đường. Sau rặng rào, trong vòng, người gác đang ngáy một cách
ngon lành. Mỗi âm thanh dường như lơ lửng trong không khí ngưng đọng,
lơ lửng một chỗ và không bay đi. Bạn đã lên xe, ngựa nhất loạt cất vó, xe
ầm ầm chuyển bánh... Bạn đi ngang qua nhà thờ, xe xuống dốc, rẽ về bên
phải, vượt ngang qua đê... Cái ao vừa bắt đầu bốc hơi ma mờ như khói. Bạn
hơi lạnh, bạn kéo cổ ác khoác lên che mặt; bạn thiu thiu ngủ . Ngựa đạp
chân bì bõm trên các vũng nước; người đánh xe huýt sáo. Nhưng bạn đã đi
được bốn dặm... Chân trời thắm dần lên; trong các khu rừng bạch dương,
những con quạ thức giấc, bay đi bay lại một cách vụng về; chim sẻ ríu rít
quanh những đồng lúa tối thẫm. Không khí sáng dần, đường đi hiện lên rõ
hơn, bầu trời rạng sáng, mây trắng ra, cánh đồng xanh lại. Trong các nhà
nông dân, những cây đóm nhựa hắt ra ánh sáng đỏ quạch, ngoài cổng có
những tiếng nói ngái ngủ. Trong lúc đó, bình minh rực hồng; những dải
vàng đã giăng dài trên bầu trời, hơi bốc nghi ngút trong khe; chim sơn ca
hót véo von, gió hây hẩy trước buổi bình minh, mặt trời đỏ thắm từ từ nhô
lên. Ánh sáng tuôn chảy như suối; trái tim ta rộn lên trong lồng ngực như
con chim nhảy nhót trên cành. Mát mẻ, tươi vui, sung sướng! Xung quanh,
mắt nhìn được khá xa - Kìa là một làng ở sau rừng cây nho nhỏ; xa hơn nữa
là một làng khác với ngôi nhà thờ trắng, kia là khoảnh rừng bạch dương
trên đồi, tiếp đó là cái đầm mà bạn đang đi tới...Mau lên, mấy chú ngựa,
mau chân lên! Hãy phi nước kiệu lớn về phía trước! Chỉ còn chừng ba dặm
nữa, không hơn. Mặt trời mau chóng lên cao: bầu trời trong trẻo... Thời tiết
sẽ rất đẹp. Đàn gia súc từ trong làng kéo ra, nối đuôi nhau đi về phía bạn.
Bạn leo lên một chỗ cao... Cảnh tượng tuyệt diệu biết bao! Sông uốn
khúc quanh co trong tầm mười dặm, xanh mờ mờ qua sương mù; tiếp đến là