“rư?c tòa án bồ thẩ ở Xtố-poóc (Sê-sia), mộ ngườ mẹvà mộ ngườ bốbịtốcáo và bịkế tộ vềviệ họđ đ?u đ?c
ba đ?a con củ mình vớ mụ đch đnh lừ hộ thiệ đ? lĩh tiề mai táng củ mỗ đ?a trẻlà 3 pao xtéc-linh 8 si-linh, và,
ngư?i ta nói, các cơquan chính quyề đ nói xa xôi cho biế rằg trư?ng hợ này không phả là trư?ng hợ duy nhấ,
và có lẽtố hơ hế là không nên lao vào công việ đề tra chi tiế nhữg vụnày... Nhữg thí dụnhưvậ là đ?nh núi cao
nhấ nổ bậ trên nề trờ; dướ đ?nh cao ấ còn có cảmộ vùng đ?i núi và bình nguyên mà mắ ta chưa nhìn thấ. -
Ngư?i mẹvà ngư?i bốthư?ng ngư?i đ nói vớ nhau: chúng ta phả làm gì đy đ? tránh khỏ chế đi? ở đy, trong că
hầ tố tă củ chúng ta, chúng ta đ đ tớ bướ đ?ờg cùng rồ, nhưg sựgiúp đ? thì còn xa. Than ôi, nhữg sựkiệ thê
thả đng diễ ra trong tháp đi U-gô-li-nô
11*
Ugolin della Cherardesca - là mộ bạ chúa ởthành Pi-dơ(I-ta-li-a)
thếkỷXIII. Bịđ?ch thủcủ hắ bắ giam vào tháp Ga-lan-đ cùng vớ 2 con trai và cháu trai, và bịchế đi ởđ?y. Vì
vậ, tháp này vềsau có tên gọ là "tháp đi".
*
: Em Gát-đ bé bỏg yêu quý ngã lị trên đ?u gố cha em! - Sau khi suy
nghĩ ngườ mẹvà ngư?i bốởXtố-poóc nói: Bé Tôm đi khát củ chúng ta thậ là tộ nghiệ, suố ngày nó khóc đi
bánh mì, sốphậ đ đ?nh cho nó chỉgặ đu khổvà chẳg gặ đ?ợ đề gì tố lành trong cuộ sốg này; - giá nhưnó thoát
ngay khỏ nhữg sựđu đ?n, còn chúng ta biế đu lạ có thểduy trì đ?ợ sựsốg củ mình? Họnghĩ họnói và cuố cùng
quyế đ?nh. Và bé Tôm không còn sốg nữ, tấ cảtiề bạ thì đ tiêu hế và ă hế; bây giờđ?n lượ ai, lượ bé Giếh đi ă
đng thươg hay là bé Vi-li đi ă đng thươg? ôi, nhữg sựtìm tòi biệ pháp và phươg tiệ đ mớ đu đ?n làm sao! –
Trong nhữg thành phốbịvây hãm, giữ nhữg cảh hoang tàn đ? nát đng sợcủ thành Giê-ru-da-lem bịhuỷdiệ vì
sựphẫ nộcủ Chúa, đ có lờ sấ truyề: nhữg phụnữbấ hạh sẽtựtay mình đm nấ con mình làm thứ ă. Sựtư?ng tượg
đn tố củ ngư?i Do Thái cổkhông thểquan niệ đ?ợ mộ cái vự thẳ kinh khủg hơ củ sựkhố cùng; đ là giớ hạ cuố
cùng đ?i vớ con ngườ thấ hèn bịChúa nguyề rủ. Còn chúng ta ởđy, tạ nướ Anh hiệ đ?i, giữ sựthừ thãi củ cả, -
chẳg lẽcảchúng ta nữ cũg đ tớ tình hình đ sao? Tình hình đ xả ra nhưthếnào? Do đu mà xả ra nhưvậ, tạ làm
sao phả xả ra nhưvậ?"
Đ là tình hình nă 1841. Tôi có thểthêm rằg, cách đy nă tháng, ởLi-vớ-pun
ngư?i ta đ treo cổchịBét-ti I-un-xơ ngườ vùng Bôn-tơ, ngư?i phụnữnày cũg vì
nhữg lý do nhưvậ mà đ đ?u đ?c ba đ?a con đ? và hai đ?a con nuôi.
Nhữg ngư?i nghèo khổsốg như vậ đ. Còn nhữg ngư?i giàu có thì thếnào?
“ề công nghiệ phồ thịh ấ vớ tình hình củ cả dồ dào củ nó, cho tớ nay vẫ chưa
làm giàu cho ai cả đ là củ cả đ bịphù phép và nó không thuộ vềmộ ai. ở nơ mà
trướ kia chúng ta chi ra hàng tră thì bây giờchúng ta có thểchi ra hàng ngàn, nhưg
vớ sốtiề này chúng ta không thểmua đ?ợ cái gì tố cả Nhữg ngườ khác ă nhữg thứ
ă ngon tinh vi hơ, uốg nhữg thứrượ đ?t hơ, nhưg phả chăg đề đ mang lạ hạh phứ
lớ hơ? Phả chăg họtố hơ, đ?p hơ, mạh hơ, dũg cả hơ? Phả chăg họ"sung sư?ng
hơ" như họnói?” ông chủđng làm công việ, đ không trởnên sung sướg hơ; ông
