và thông qua người đó, cả tác gia khuyết danh lẫn tác gia ký biệt hiệu đều phải
phục tùng tòa án. Đã vậy, khi đặt tên cho mọi sinh vật trên thiên đường, A-đam
đã quên đặt tên cho các cộng tác viên báo chí Đức, vì vậy mà họ vẫn không có
tên in secula seculorum
1*
.
Nếu như báo cáo viên chính mưu toan hạn chế những con người, những chủ
thể của báo chí, thì các đẳng cấp khác lại muốn hạn chế tài liệu khách quan của
báo chí, phạm vi tác động và tồn tại của báo chí. Họ mặc cả một cách ti tiện như
mua bán ngoài chợ: phải cấp bao nhiêu tự do cho tự do báo chí?
Một đẳng cấp này thì muốn giới hạn báo chí trong việc thảo luận những
công việc về mặt vật chất, tinh thần và tôn giáo của tỉnh Ranh; một đẳng cấp khác
thì lại mong muốn xuất bản “những báo công xã”, mà bản thân tên gọi đã nói lên
tính chất hạn chế của nội dung của những báo đó; đẳng cấp thứ ba thì thậm chí lại
mong muốn rằng ở mỗi tỉnh chỉ có một tờ báo duy nhất có thể công khai phát
biểu ý kiến mà thôi!!!
Tất cả những mưu toan này làm cho người ta nhớ tới một giáo viên thể dục
đã đưa ra phương pháp sau đây làm phương pháp huấn luyện nhảy dài tốt nhất:
dẫn học sinh tới một hào rộng và dùng một sợi dây đánh dấu cho học sinh phải
nhảy qua hào đến điểm nào. Dĩ nhiên, học sinh phải tập nhảy dần và ngày đầu
tiên học sinh không phải vượt qua cả cái hào, còn sợi dây thì thỉnh thoảng phải
được kéo dài dần ra. Tiếc thay, ngay buổi học đầu tiên, học sinh đã ngã xuống
hào và nằm lại ở đấy cho đến tận ngày nay. Thầy giáo là người Đức, còn học sinh
được gọi là “Tự do”.
Như vậy, theo kiểu bình thường trung bình của mình, những người bảo vệ tự
do báo chí tại hội nghị dân biểu khóa sáu của tỉnh Ranh khác với những kẻ phản
đối tự do báo chí không phải về bản chất của mình, mà chỉ khác về khuynh
hướng của mình. Ở một số người tính hạn chế đẳng cấp chống lại báo chí; ở một
số người khác thì cũng tính hạn chế đó bênh vực báo chí. Một số người muốn
giành đặc quyền riêng cho chính phủ; những người khác thì muốn phân phối đặc
quyền đó cho nhiều người; một số người tán thành chế độ kiểm duyệt toàn bộ,
những người khác thì tán thành chế độ kiểm duyệt một nửa, một số người này
muốn có ba phần tám cho tự do báo chí, những người khác thì không muốn có
một mảy may tự do báo chí nào cả. Xin thượng đế hãy để cho tôi tránh thoát
những người bạn ấy của tôi!
