Anh đặt tay sau ghế cô và cúi tới trước. “Chú ý nhé, Minnie, bởi vì
em sẽ không bao giờ nghe thấy anh hát hò nữa đâu.”
“Cal,” cô nói, nhưng anh bắt đầu hát bài “Love me tender”. Nụ
cười châm chọc nở lên trên môi anh khi anh cất giọng hát, trầm
giọng mình xuống khi bắt chước giọng Elvis một cách không hề tệ.
“Không phải Elvis chứ,” Tony rên rỉ, Roger lắc đầu và ngửa mặt
lên cười, nhưng Min không còn thở được nữa. Một phần vì giọng Cal
thật sự quá hay và phần khác vì, sau đoạn đầu tiên, nụ cười của anh
đã nhạt đi, và anh bắt đầu hát thực lòng. Tất cả những âm thanh
khác chết lặng, chỉ còn có hai người họ khi anh nhìn vào mắt cô và
xin cô hãy yêu anh, và cô cảm thấy choáng váng vì anh thực sự có ý
đó, bất kể điều gì đang diễn ra, bất kể điều gì đang xảy ra giữa họ,
chuyện này có thực. Dù chỉ là trong khoảnh khắc này, và chỉ trong
khoảnh khắc này, nó là thực, và anh yêu cô. Chuyện này còn tuyệt
hơn bất kỳ thứ gì cô từng mơ tưởng, và cô cảm thấy tim mình nhức
nhối, cảm thấy nó siết chặt trong lồng ngực, vì cô yêu anh nhiều
đến nỗi cô không thể chịu đựng được. Đừng làm thế này với em, cô
nghĩ thầm khi anh hát, đừng làm tan vỡ trái tim em, em không
đáng phải chịu điều này, làm ơn đừng. Và khi anh kết thúc, với âm
vực hoàn hảo “Anh yêu em, và anh sẽ luôn yêu em,” sự im lặng quanh
họ thật đinh tai nhức óc. Ôi Chúa ơi, Min nghĩ, và khi cô nhìn vào
mắt anh, thấy cùng sự ngạc nhiên ở đó, cùng hối hận và bối rối,
cô lại nghĩ, Không phải do anh ấy, mà là do thứ đang ám quẻ chúng
ta, anh ấy không hề có ý đó.
Rồi Diana thốt lên, “Ôi chao,” trong khi Liza thì nói, “Được rồi,
tôi bị ấn tượng đấy,” còn Min túm lấy ví của mình, rời khỏi nhà
hàng.
