Chương 9:
Lúc này tôi đang nghĩ.
Sao có thuở mình lại là con người
Hôm nay tôi đã mượn được anh Myeong Woo một cuốn tiểu thuyết Nhật
Bản rất hay.
Đó là một tiểu thuyết ngắn có tên Gào trăng trong núi của tác giả
Nakajima Atsushi, được trích đăng một phần trong sách giáo khoa trung
học phổ thông ở Nhật Bản.
Câu chuyện kể về một thi nhân mang quá nhiều tham vọng bị mất tích,
sau đó bạn bè phát hiện ra anh ta đã biến thành một con hổ hung ác chuyên
đi ăn thịt người. Con hổ đó nói một câu rất hay:
“Trước nay tôi vẫn nghĩ tại sao tôi lại biến thành con hổ. Nhưng gần
đây tôi lại nghĩ, tại sao trước kia mình lại là người cơ chứ? Tôi đã quên hết
con người mình trong quá khứ, trở thành một con hổ thực sự chuyên đi ăn
thịt người, ví như hôm nay, gặp các bạn trên đường tôi có thể bắt ăn thịt mà
không hề cảm thấy dù chỉ một xíu ý niệm tội lỗi… A a, việc đó thật buồn và
đau khổ biết bao.”
Giám đốc mà đọc được những dòng này thì sẽ nghĩ gì nhỉ?
Mỗi buổi giao ban sáng ông ấy lại bắt chúng tôi đứng đó, nghe về thời
kỳ khó khăn gian khổ đã qua. Nhưng ông ấy thực sự không biết, mình đã
biến thành con hổ chuyên đi ăn thịt chúng tôi từ lâu rồi.
Anh Myeong Woo khen rằng tiếng Nhật của tôi đã tốt lên nhiều.
– Trong nhật ký để lại của No Eun Rim,
tháng 7 năm 1986.
