hoặc một cô Cameron, mặc dù cháu rất muốn được như thế. Nhưng cháu có
cảm tưởng ở trong con người cháu có cái gì đó chỉ có thể diễn đạt qua cách
này mà thôi. Khi cháu diễn, cháu vô cùng hạnh phúc. Cháu có cảm tưởng
như mình đang sống trong một thế giới của riêng cháu, mỗi một vai diễn
mới là một người bạn mới. Cháu yêu Shakespeare, cháu không bao giờ chán
các nhân vật của ông. Dĩ nhiên cháu không hiểu được tất cả. Nhưng cũng
giống như khi ta ở một mình trong đêm, với núi non và các vì sao, lúc đó ta
cố gắng tưởng tượng sẽ như thế nào khi mặt trời xuất hiện. Thế là mọi thứ
đều to lớn và sáng tỏ đối với cháu. Cháu không nhìn thấy gì, nhưng cháu
cảm nhận được vẻ đẹp và cháu muốn diễn đạt nó.
Josie, mặt tái đi vì kích động mạnh. Mắt em sáng lên, môi em run run, và
tất cả tâm hồn bé nhỏ của em dường như muốn diễn đạt bằng lời những cảm
xúc đang tràn ngập trong em. Bà Cameron hiểu rất rõ đây không phải là sở
thích thất thường của một đứa trẻ và khi đáp lời, trong giọng nói của bà có
một giọng cảm tình mới, một sự quan tâm mới. Tuy nhiên bà không nói ra
tất cả những gì bà nghĩ, biết rõ là những giấc mơ thời niên thiếu đôi khi
được xây dựng chung quanh một lời nói duy nhất và nỗi đau cay đắng lắm
khi các ảo tưởng tan vỡ.
– Nếu đó là những gì cháu cảm thấy, thì cô không có lời khuyên nào tốt
hơn cho cháu là tiếp tục yêu vị thầy lớn của chúng ta và làm việc. - Bà nói
chậm rãi.
Josie hiểu được sự đổi giọng đó. Trong một thoáng vui mừng em cảm
thấy người bạn mới nói chuyện với em như một đồng nghiệp.
– Cả một cuộc đời cũng không đủ để hiểu tất cả những bí hiểm của một
tác phẩm như tác phẩm của Shakespeare. - Bà nói tiếp. - Nhưng còn rất
nhiều việc phải làm trước khi hi vọng có thể ngâm được các trường thoại
của ông. Cháu có đủ kiên nhẫn, can đảm, sức mạnh ở điểm khởi đầu, và đặt
từ từ, một cách khó nhọc, nền móng cho một công việc trong tương lai
không? Sự nổi tiếng là một hòn ngọc mà ta phải đi tìm kiếm, và rất ít người
tìm được nó. Đôi khi ta tìm thấy nó, nhưng nó không hoàn hảo, thế rồi ta
