phép cậu để lộ ra một dấu hiệu lo lắng, dù là nhỏ nhất. Mấy người đàn ông
xử sự đúng mực, nhưng Emil biết rõ cơn đói và nỗi tuyệt vọng sẽ biến họ
thành những kẻ thô bạo và trách nhiệm của cậu có nguy cơ trở nên vô cùng
khủng khiếp. Vì vậy cậu thu hết can đảm, bình thản nói một cách thật thuyết
phục về những cơ may mà họ có để thoát khỏi tình cảnh này khiến cho tất cả
đều đặt tin tưởng vào cậu.
Ngày đầu tiên và đêm đầu tiên trôi qua tương đối yên ổn, nhưng đến ngày
hôm sau, hy vọng đã bắt đầu nhạt đi. Người bị thương mê sảng. Vợ ông vô
cùng lo lắng. Còn cô gái lả đi vì thiếu ăn. Thật vậy, cô đã giữ phân nửa phần
bánh quy của cô cho mẹ, và đã dùng phần nước của cô để thấm ướt đôi môi
khô nóng của bố. Các thủy thủ thôi không chèo nữa và bắt đầu trách móc
Emil. Cậu đã làm hết sức mình, nhưng không ai đến giúp cậu. Cậu ngoảnh
gương mặt thất thần đi, không dám nhìn bầu trời vô cảm không hề gửi đến
cơn mưa nào để làm dịu đi cơn khát của họ. Cậu chăm chú nhìn mặt biển,
trên đó không một bóng dáng cánh buồm nào. Suốt cả ngày, cậu tìm cách an
ủi mọi người, trong khi cơn đói dày vò, cơn khát thiêu đốt và nỗi lo sợ càng
lúc càng tăng đè nặng lên lòng cậu. Cậu kể chuyện cho mấy người đàn ông
nghe, van xin họ nhân danh các phụ nữ, chịu đựng thử thách và hứa sẽ
thưởng nếu họ chịu chèo khi còn một chút sức lực để có thể trở lại con
đường mà họ đã rời xa và làm tăng thêm cơ may được cứu vớt.
Cậu che một tấm vải bạt trên người bị thương, chăm lo cho ông như thể
con trai ông. Cậu an ủi người vợ và cố gắng giải khuây cho cô gái bằng cách
hát tất cả những bài cậu thuộc hoặc kể về các cuộc phiêu lưu cho đến khi cô
mỉm cười và lấy lại can đảm.
Thế rồi mọi chuyện dần dần cũng ổn.
Ngày thứ tư, thức ăn và nước uống dự trữ gần cạn kiệt, Emil đề nghị giữ
các thứ lại cho người bệnh và phụ nữ. Nhưng hai trong số mấy người đàn
ông đòi khẩu phần của mình. Emil từ bỏ phần của mình để làm gương, một
số người làm theo cậu. Ngày hôm sau tương đối bình yên, nhưng ban đêm,
trong khi Emil kiệt sức giao phiên gác cho hai thủy thủ tin cẩn để có được
một tiếng đồng hồ nghỉ ngơi, thì chính họ đã lấy cắp phần bánh mì, nước
