Một không khí hân hoan cao độ ở Plumfield khi được tin là đôi vợ chồng
trẻ sẽ hưởng tuần trăng mật tại Mĩ. Người ta lên bao nhiêu kế hoạch, chuẩn
bị quà tặng và mọi người đều vui mừng khi nghĩ sẽ gặp lại Franz. Nhưng
Emil, người sẽ đi theo anh trai mình, có lẽ mới là vị anh hùng thật sự…
Chúng ta hãy tận dụng khoảng thời gian chuẩn bị đó để đi một vòng đến
chỗ những kẻ vắng mặt.
Nat quyết tâm tiến bước trên con đường cậu đã chọn, mặc dù con đường
đó không phải lúc nào cũng trải đầy hoa. Nhưng cậu gặt hái những gì cậu đã
gieo và xen lẫn với cỏ dại cũng có những hạt giống tốt. Nat dạy nhạc ban
ngày, chơi đàn vĩ cầm mỗi tối tại một nhà hát kịch nhỏ và học thật chăm chỉ
khiến cho thầy của cậu sau cùng cũng phải chú ý đến cậu. Đến mùa xuân,
cuộc sống êm ái hơn. Gần một năm đã trôi qua. Nếu như cậu quyết định ở
lại thì giáo sư Bergmann cho cậu thấy là cậu có thể sống độc lập được. Lòng
cậu nhẹ nhõm hơn, và vào những đêm tháng Năm, cậu ra phố để chơi trong
một dàn nhạc sinh viên, trước các nhà mà cậu đã từng lui tới. Không ai nhận
ra cậu. Một hôm Minna ném cho cậu một vài đồng tiền và cậu nhận lấy thật
khiêm nhường.
Nhưng phần thưởng cho cậu đến nhanh hơn là cậu chờ đợi. Một hôm thầy
của cậu thông báo cậu cùng với một sinh viên khá của ông đã được chọn
tham gia vào lễ hội lớn ở Luân Đôn vào tháng Bảy. Đó không những là một
vinh dự cho chàng nhạc công trẻ tuổi, mà còn là một niềm hạnh phúc, vì
việc này sẽ cho cậu không những cơ hội về nghề nghiệp của cậu, mà như
cậu sẽ sớm nhận ra sau đó, một cơ hội đưa cậu về gần với gia đình.
– Hãy làm sao để em có một vai trò cần thiết ở Luân Đôn. Và nếu mọi sự
tốt đẹp, người ta sẽ đưa em sang Mĩ dự một loạt buổi hòa nhạc trong mùa
đông. Mấy tháng vừa qua em đã làm việc rất tốt. Ta rất kì vọng ở em.
Vì ông Bergmann vĩ đại ít khi khen học trò nên những lời này khiến Nat
tràn ngập vui mừng và tự hào. Cậu làm việc càng hăng say hơn để cho
những lời tiên tri của thầy trở thành hiện thực.
Cậu bằng lòng với chuyến đi Anh, nhưng càng hạnh phúc hơn khi, đầu
tháng Sáu, Franz và Emil đến thăm cậu. Cậu vui mừng khi họ gặp cậu trong
