Chương 17
Các cô gái
Nếu các chàng trai của bà Jo khiến chúng ta đặc biệt quan tâm thì chúng
ta cũng không vì thế mà không biết đến những người giữ một vai trò quan
trọng trong nền cộng hòa Plumfield và qua tài năng của họ có lẽ sẽ giữ
những vị trí quan trọng trong xã hội.
Vì vậy trong nền giáo dục dành cho các cô gái không hề có một sự khinh
miệt cũng như từ bỏ các công việc theo truyền thống dành cho phụ nữ. Trái
lại, bằng chứng là các buổi học may vá ngày thứ bảy trở thành thói quen bền
chắc, được gợi ý từ những công việc mà ba chị em ngày trước đã làm nhiều
giờ liền. Theo thời gian, mấy hộp đồ may trở thành những giỏ to đầy những
ga gối và quần áo cần phải mạng lại hoặc khâu vá. Vì vậy cả ba cố gắng tìm
gặp nhau ở nhà người này hoặc người kia mỗi ngày thứ bảy. Ở đó họ cùng
với các con gái của mình đọc sách, khâu, chuyện trò thoải mái. Họ nói về
chuyện nấu ăn hoặc các bài thuốc, về thêu thùa hoặc văn chương.
Bà Meg là người đầu tiên đề nghị mở rộng nhóm này. Bà thấy chương
trình giáo dục các cô gái ở nhà trường có một thiếu sót, các cô gái chỉ biết
đến môn Latinh hoặc Toán. Mấy buổi họp mặt đó thành công đến mức người
ta nhanh chóng quyết định sẽ biến nhà bảo tàng cũ thành phòng dạy may. Nó
được trang bị mấy chiếc máy khâu, mấy chiếc bàn, mấy chiếc ghế phô tơi
tiện nghi và một lò sưởi ấm áp. Như vậy, dù cho thời tiết đẹp hay xấu, các
cây kim khâu vẫn hăng say hoạt động.
Ở đấy bà Meg ngự trị như một bà hoàng, với sự phụ tá của Daisy. Bà
trang trí cho một chiếc mũ, thêm một mẩu ren hoặc ruy băng vào chiếc váy
đơn giản, như vậy tiết kiệm được những khoản chi vô ích cho các cô gái
