– Mẹ nghĩ như thế thật sao? - Nat hỏi. Cậu nhìn bà thật mãnh liệt nên sự
thật chỉ có thể hiện rõ ra. Tất cả tấm lòng của cậu đều ở trong đôi mắt xanh
ngay thẳng.
– Không, ta không nghĩ thế! - Bà Jo thú thật.
– Vậy thì, nếu ở trường hợp con, mẹ sẽ làm gì? - Cậu nói thêm, giọng ra
lệnh khác thường ở cậu.
“Trời ơi! Chàng trai này thật là nghiêm túc và ta quên hết mọi sự thận
trọng vì cảm tình đối với cậu ta”, bà Jo nghĩ, ngạc nhiên và hạnh phúc khi
nhận thấy sự mạnh mẽ hoàn toàn bất ngờ trong tính tình mà Nat đã thể hiện.
– Ta đã nói với con ta sẽ làm gì. Nhưng ta sẽ tự bảo mình “Ta sẽ chứng
minh là tình yêu của ta mãnh liệt và trung thành, và ta sẽ khiến cho mẹ của
Daisy cảm thấy hãnh diện khi giao con gái bà cho ta, không những là một
nhạc công giỏi, mà còn là một người đàn ông thật tốt khiến người ta kính
trọng và tin tưởng”. Đấy là những gì ta sẽ cố gắng làm. Và nếu như ta không
thành công, ta sẽ tự an ủi bởi đã làm hết mình cho cô ấy.
– Đó đúng là những gì con định làm. Nhưng con muốn nghe một lời hi
vọng để có thêm can đảm! - Nat thốt lên. - Bà Brooke đã không quên chuyện
con được nhận về đây vì lòng nhân ái, bố con là một người chơi đàn dạo và
sống nhờ của bố thí. Nếu như sau khi đã là người giàu có, có những việc
chẳng may trong đời đẩy chúng con vào hoàn cảnh như thế, thì không một
thành viên nào của gia đình Blake làm việc gì khiến họ bị mất danh dự cả.
Con sẽ không là người bắt đầu việc ấy. Việc gì phải đến sẽ đến. Mẹ hãy tin
chắc điều đó.
– Tốt lắm! Đây là một trạng thái tinh thần tốt, Nat à. Hãy đi theo con
đường đó rồi con sẽ trở thành một người đàn ông thật sự. Không ai có thể
hơn chị Meg của ta về sự công nhận và thán phục lòng can đảm. Chị ấy
không khinh sự nghèo khó của con hoặc quá khứ của con. Nhưng các bà mẹ
rất yêu con gái của họ. Chúng ta, gia đình March, đã từng nghèo khó. Nhưng
ta thú thật, chúng ta luôn hãnh diện về gia đình mình. Chúng ta không quan
tâm đến tiền bạc. Nhưng có được ông bà là những người có đức độ và can
đảm, là một điều đáng để cho ta muốn có và tự hào.
