Chương 7
Sư tử và cừu non
Khi các chàng trai đã đi rồi, sự yên tĩnh trở lại với Plumfield. Hiện giờ
đang là tháng Tám và tất cả mọi người đều cảm thấy có nhu cầu thay đổi, vì
vậy gia đình phân tán ra với những kì nghỉ ngắn. Giáo sư đưa Jo lên miền
núi, gia đình Laurence thì đi Rocky Nook, ở bờ biển.
Gia đình Brooke và các cậu con trai nhà Bhaer thay phiên nhau trông nhà.
Nan đến ở đấy một tuần với các bạn, thời gian nghỉ ngơi duy nhất mà cô tự
cho phép mình. Demi đi du ngoạn với Tom. Rob là người đàn ông duy nhất
trong nhà, trừ cụ Silas. Có lẽ ảnh hưởng của gió biển đã đến tận chỗ Ted, vì
cậu ta ngông cuồng hơn bao giờ hết, khiến cho dì Meg đáng thương phải
điên đầu. Octoo mệt lử vì các cuộc dạo chơi hoang dã mà người ta bắt nó
phải thực hiện, còn Don thì chán ngấy phải làm chú chó thông thái.
Sau một cuộc dạo chơi thích thú và một buổi đi câu thật tuyệt, hai em nằm
nghỉ trong nhà chứa rơm. Daisy đang có khách nên yêu cầu cả hai để cho cô
yên. Don đang nằm nghỉ trong buồng sau một cuộc lang thang khiến chú
mệt nhoài.
– Em có cảm tưởng như chú chó này bị ốm. - Ted nói. - Nó không còn
muốn chơi đùa, cũng không muốn ăn, không muốn uống và nó thật lạ lùng.
Anh Dan sẽ giết chúng ta mất nếu như có việc gì xảy ra với nó.
– Có lẽ do trời nóng. Nhưng đôi khi anh tự hỏi không biết nó có nhớ anh
Dan không. Mấy con chó không quên chủ, em biết không, và chúng buồn
thiu cho đến bao giờ chủ chúng trở về. Có thể có chuyện gì đó xảy ra với
Dan. Tối hôm qua con chó đã tru lên. Anh có nghe những chuyện như vậy. -
Rob nói tư lự.
