Bập một hơi ngắn, cậu nhìn chăm chú sang bên kia bãi cỏ. Một cô gái
thấp có bộ ngực to và mái tóc nâu xoăn đang chơi bóng với bốn cậu trai mà
cậu chỉ ngờ ngợ. Đó là em gái cậu, Jenny. Nó đi chơi ở công viên với
những cái loại con trai trường tư thục nhạt hoét mạn Upper East Side này từ
bao giờ vậy?
Và cái thằng súc sinh Chuck có đi với lũ đó không? Bản
năng bảo vệ trỗi dậy, Dan định đứng dậy, nhưng cậu kìm mình ngồi xuống.
Jenny trông có vẻ như đang có những khoảnh khắc vui vẻ, và cậu không
thấy Chuck ở đó. Nếu cậu muốn làm một ông anh tồi tệ, cậu cứ việc ra đó
và làm hỏng mọi sự, hoặc hãy cứ ngồi yên đấy và mặc Jenny vui vẻ thoải
mái. Cậu vẫn có thể quan sát nó từ chỗ cậu ngồi. Thêm vào đó thì Jenny
cần gặp những người bạn mới, đặc biệt là khi bây giờ cậu đang hẹn hò với
Serena và ít thời gian hơn cho em mình.
Chà, được gặp Serena. Nếu như cô đến.
* * *
“Này, có lẽ em về nhà thì hơn,” Jenny nói, chuyền bóng lại về Nate.
“OK, anh sẽ gặp em sau nhé.” Cậu đặt tay vào sau đầu Jenny và hôn vào
má nó.
Jenny gần như ngã khuỵu. “Chào nhé,” nó thét lên, vẫy tay chào ba cậu
kia. Rồi nó quay đi và bước nhanh về phía Tây Công viên Trung tâm trước
khi tè ra quần. Nó không thể nhịn được đến lúc gặp lại Nate. Một mình .
“Cậu cả, Blair nghĩ sao về cô bạn gái nhỏ mới của mày đấy?” Anthony
hỏi Nate khi Jenny đã đi. Cậu châm điếu thuốc khác, hít một hơi, và chuyển
cho Jeremy.
“Nhỏ ấy không phải bạn gái tớ, ngố ạ,” Nate nói. “Nó chỉ là một đứa
nhóc dễ thương tớ tình cờ quen ấy mà.” Cậu nhún vai. “Tớ thích nó.”
“Tao cũng thích nhỏ đó,” Jeremy nói, chuyển điếu thuốc sang Nate.
“Nhưng Blair sẽ không vui đâu nếu nó biết mày đang cặp kè với mấy con
gà tơ lớp 9 thay vì nó. Đúng không?”
Nate cầm điếu thuốc và hít một hơi sâu. “Cô ấy sẽ không biết đâu,” cậu
làu bàu ngậm khói trong miệng. Rồi cậu nhả khói. “Các cậu phải biết là tớ
