Như thường lệ B ở trong nhà vệ sinh,
nhưng S cũng vào
Sau bài “Má kề má,” ban nhạc chơi bài “Đi vào khách sạn Ritz
Serena và Erik vờ như mình là Ginger Rogers và Fred Astaire
, cắm chốt
ở góc của họ trong sàn nhảy. Serena đung đưa tay đầy vui vẻ, cố gắng thật
tự do như sống cuộc đời tiệc tùng. Nhưng cô không thể thôi nghĩ về vẻ mặt
đau đớn của Dan.
Rồi Chuck nhảy vào.
“Tôi có thể không?” Cậu ta hỏi, uốn éo bàn tay đeo nhẫn hồng quanh
hông Serena và xô dần Erik ra khỏi chỗ.
Serena không thể tìm ra một lý do nào tốt hơn để ngừng nhảy. “Không
đời nào,” cô nói.
Cô bước ra khỏi sàn nhảy và vơ lấy ví trên ghế. Có thể cô sẽ gặp được
Dan ở quầy bar và tán chuyện với cậu qua làn khói thuốc.
Nhưng khi cô ra quầy bar, Serena thấy Dan đã tán chuyện với... Vanessa.
Tay cô vòng qua người cậu, và mặc dù đầu cô vẫn trọc và cô vẫn đi đôi bốt
lính Doc Martens, mặt cô trông mềm mại hơn và ngọt ngào hơn Serena vẫn
thấy. Đó là vì Vanessa đang nhìn Dan và Dan đang nhìn lại cô và họ đang...
yêu!
Serena đi tiếp, thẳng đến phòng vệ sinh nữ. Cô vẫn muốn một điếu thuốc
lá, và cô không muốn hủy hoại khoảnh khắc của họ.
* * *
Blair ngồi vắt chân trên một cái chậu rửa mặt ở cuối phòng vệ sinh, hút
liền tù tì mấy điếu thuốc Merit. Nó nghe thấy có người bước vào, nhưng nó
không quay đầu lại. Nó quá nhập tâm vào tấn bi kịch của nó.
Có một cơ hội tốt khi nó không vào được Yale, cho dù sau khi đã có trò
quyên góp kỳ quặc đáng xấu hổ của bố nó. Nate không yêu nó. Nó thậm chí
không mang họ như cả gia đình nó nữa. Và nó vẫn còn là trinh nữ. Như thể
