Trong những năm 1930, những sự cố sản xuất hoặc việc cho ra sản phẩm
kém chất lượng đều là lý do để truy tố thành vụ việc đối với những người
lãnh đạo trong ngành công nghiệp. Một anh đầu bếp tồi - nếu muốn - cũng
có thể bị chụp mũ là trốt-kít. Mặc dù nguyên nhân thực sự của những sự cố
sản xuất và cho ra sản phẩm kém chất lượng là việc công nghiệp hóa quá
nhanh trên quy mô toàn quốc và đòi hỏi hoàn thành kế hoạch bằng mọi giá.
Việc xét xử vụ án "Đảng Công nghiệp" kéo dài hai tuần với sự chứng
kiến của phóng viên nước ngoài đến ngày 7/12/1930 đã kết thúc. Tám kỹ
sư và giám đốc có tên tuổi bị tuyên cáo về "hoạt động phản cách mạng có
tính chất phá hoại và làm gián điệp, gây tổn hại cho nền công nghiệp Liên
Xô". Tất cả các bị cáo bị tuyên án tử hình, nhưng ủy ban chấp hành trung
ương toàn Nga (tức Xô viết tối cao về sau này) xét việc họ đã thành khẩn
"nhận lỗi"nên đã quyết định hạ mức án tử hình xuống 10 năm tù giam cho
mỗi người.
Stalin quan tâm đến những nhân vật tầm cỡ lớn hơn những bị cáo này,
mà hiện ông mới chỉ nhắm đến họ.
Menjinski biết Stalin muốn gì. Quân của Menjinski - các cán bộ điều tra
- đã lấy được từ những kẻ phản động lời khai về quan hệ của họ với cái gọi
là "những phần tử hữu khuynh". Đó là hai ủy viên Bộ Chính trị: Chủ tịch
ủy ban chấp hành trung ương toàn Nga M.I.Kalinin và Chủ tịch Chính phủ
A.I.Rykov. Kalinin thì Stalin biết là không có trọng lượng chính trị gì mấy
nên không quan tâm lắm. Nhưng còn Rykov, người đang có uy tín lớn trong
nhân dân, thì Stalin bắt đầu lập hồ sơ.
Những người đọc tiểu thuyết "Nghệ nhân và Margarita" của M.
Bulgakov ngày nay sẽ rất buồn cười khi đọc đến đoạn Nikonor Ivanovich
đem nộp ngoại tệ và bị quở trách: "Đất nước thì đang cần ngoại tệ, mà ông
thì ngồi với đồng ngoại tệ này hoàn toàn không dùng gì đến nó mà không
chịu đem nộp cho Nhà nước".
Khi cuốn sách được xuất bản lần đầu tiên, đoạn này bị cắt vì nó bê y
nguyên sự thật vào. Trong những năm đó, nhà nước thu của dân tất cả của
cải có thể thu được để tiến hành công nghiệp hóa. Một người có thể bị bắt
(thường là do tố giác của hàng xóm hoặc đồng nghiệp) và bị giam giữ cho
