bên chịu ảnh hưởng tồi tệ nhất lại là các quỹ đầu tư phòng vệ của Liên minh
châu Âu – các tổ chức này đã thực hiện các giao dịch hoán đổi qua quầy
(OTC swaps) hoặc có các tài khoản thanh toán bù trừ tại các chi nhánh của
Lehman tại London. Thất bại xuyên Đại Tây Dương này, từng được báo giới
đăng tải nhiều vào thời điểm diễn ra, còn bị khuyếch đại thêm vào tháng
12/2010 khi Fed phải tiết lộ đến từng chi tiết về các vụ cho vay khẩn cấp và
chiến dịch giải cứu châu Âu trong giai đoạn Hỗn loạn 2008, theo yêu cầu
của đạo luật mới Dodd-Frank.
Tỷ giá Euro - đô-la vào đầu năm 2011 hầu như không đổi so với tỷ giá đã
thiết lập từ năm 2007. Một Euro khi đó tương đương 1,30 đô-la Mỹ (tháng
1/2007) và vẫn giữ nguyên như vậy trong 4 năm tiếp theo, nhưng đừng hiểu
nhầm đây là sự ổn định. Thực ra, quan hệ tiền tệ Euro - đôla là mối quan hệ
rất dễ biến động, khi đồng Euro từng tương đương $1,59 hồi tháng 7/2008
và chỉ còn mức giá $1,10 trong tháng 6/2010.
Tốt nhất nên hiểu rằng Euro và đô-la đều là hai hành khách trên cùng một
chuyến tàu. Trong một thời điểm nhất định, người khách này ngồi ở boong
trên còn vị khách kia nằm boong dưới. Họ có thể hoán đổi chỗ cho nhau, tùy
ý muốn đôi bên. Nhưng suy cho cùng hai vị hành khách này dịch chuyển
cùng tốc độ và đến cùng một bến cảng. Sự dao động tỷ giá hàng ngày chỉ
cho thấy các yếu tố kỹ thuật, quan hệ cung cầu trong ngắn hạn, sự sợ hãi vỡ
nợ hoặc sự tan rã của đồng Euro và ngay sau đó được khắc phục bởi các gói
giải cứu sớm nhất. Trong toàn bộ hành trình, cặp đôi Euro – đô-la luôn luôn
đồng hành chứ chưa khi nào chia tách nhau khỏi phạm vi con tàu chung.
Vậy mà Hoa Kỳ luôn luôn tất bật trên mặt trận Đại Tây Dương trong cuộc
chiến tranh tiền tệ lần này, không phải để cố sức củng cố sức mạnh vượt trội
cho đồng Euro mà nhằm đảm bảo rằng nó không sụp đổ. Bản thân đồng
Euro là một sự sáng tạo tiền tệ thần kỳ. Các thành viên trong Liên minh châu
Âu đã phát minh ra tiền tệ này sau 30 năm thảo luận và 10 năm nghiên cứu
hoạch định về mặt kỹ thuật chuyên sâu. Đồng Euro là thành tựu đỉnh cao
của một dự án do Liên minh châu Âu tiến hành sau Thế chiến thứ Hai và
nhằm mục đích gìn giữ hòa bình.
