điểm dừng về tiền tệ và vàng. Tuy nhiên, từ khi còn ở trường luật, tôi đã
được huấn luyện cách tranh luận liên tục không ngưng nghỉ ở cả hai khía
cạnh của một vấn đề, nên tôi nhanh chóng xoáy vào các luận điểm của anh
ta chỉ nhằm để giữ cho cuộc tranh luận được tiếp tục.
“Anh cho rằng chúng ta phải trả giá quá cao để mua vàng sao?”, tôi hỏi.
“Đúng vậy. Quá cao,” anh ta nói.
“Vậy tại sao chúng ta không bán vàng cho Nga?”
Đây không chỉ là bản năng của một luật sư mà còn là bản năng của một
nhà buôn. Thị trường nào cũng có bên mua (những người sẵn sàng mua) và
bên bán (những người sẵn sàng bán). Tạo lập thị trường chính là nghệ thuật
phát hiện ra mức giá giữa bên mua và bên bán. Một người lúc đầu có thể là
người mua, nhưng nếu hàng hóa được định giá quá cao thì người đó sẽ
nhanh chóng trở thành người bán. Chính loại tính cách “máu lạnh” này là
điển hình cho các nhà kinh doanh giỏi nhất mà tôi từng gặp gỡ. Tôi bắt đầu
“câu” anh chàng Harvard: nếu giá quá cao để mua, vậy chúng ta có thể bán.
Tôi chờ xem anh ta có cắn câu hay không.
“Tốt thôi,” anh ta nói. “Hãy gom vàng lại và bán cho Nga để lấy USD và
Euro, và đa dạng hóa trạng thái dự trữ ngoại hối của chúng ta.”
Có thể anh ta chỉ nói thế để tôi dừng tranh luận, nhưng điều này lại có lợi
cho tôi. Chúng tôi vừa siết thòng lọng vào cổ của đồng đô-la Mỹ. Cả đội
nhanh chóng tán đồng và tôi ngay lập tức triệu tập hội nghị thượng đỉnh với
Nga để đưa ra đề nghị của chúng tôi. Steve và tôi gặp nhau lần thứ ba và
như tôi kỳ vọng, Nga đồng ý mua toàn bộ vàng, khoảng một ngàn tấn, của
Trung Quốc, bằng dự trữ ngoại hối của họ.
Từ góc độ của Nga, thương vụ này thật lý tưởng bởi đây là một cuộc mua
bán lớn với tác động rất ít lên thị trường. Trong kinh doanh vàng thông
thường, một thương vụ mua bán chỉ cỡ 10 tấn vàng cũng phải được thương
thảo và diễn ra một cách tuyệt đối bí mật nhằm không đẩy thị giá vàng tăng
vọt, vậy mà nay Nga lại đạt được thương vụ mua bán vàng lớn nhất trong
lịch sử mà không gây ra tác động bất lợi ngay lập tức nào lên thị trường. Tôi
lấy làm tiếc khi thấy Trung Quốc đã bị loại khỏi trò chơi về vàng nhưng lại
rất hài lòng khi thấy Nga đã đưa được bóng vào sân.
