bằng Bảng Anh. Cán cân thanh toán của nước Anh cũng dần suy yếu kể từ
đầu những năm 60, và trở nên trầm trọng vào khoảng cuối năm 1964.
Sự bất ổn của đồng Bảng Anh xảy ra không chỉ bởi việc mất cân bằng cán
cân mậu dịch ngắn hạn mà còn là do việc mất cân bằng trên phạm vi toàn
cầu giữa tổng dự trữ đồng Bảng Anh bên ngoài nước Anh và lượng dự trữ
đồng đô-la Mỹ và vàng sẵn có tại Anh để bù cho sự mất cân bằng bên ngoài
đó. Vào khoảng giữa những năm 60, lượng Bảng Anh nằm ngoài nước Anh
được báo cáo là nhiều gấp bốn lần lượng dự trữ trong nước. Tình huống này
thể hiện sự bất ổn cao độ và khiến Anh có thể gặp nguy cơ đổ xô rút tiền tại
các ngân hàng nếu những người nắm giữ đồng bảng cố đổi đồng bảng để lấy
đô-la hoặc vàng một cách ồ ạt. Một loạt các kỹ thuật khác nhau đã được bày
ra để hỗ trợ đồng Bảng Anh và giữ cho nó ở mức cân bằng, bao gồm các hạn
mức tín dụng quốc tế, hạn mức hoán đổi với Ngân hàng Dự trữ New York,
một gói thắt lưng buộc bụng dành cho Anh và những can thiệp bất ngờ đối
với thị trường tiền tệ. Nhưng vấn đề vẫn còn nguyên đó.
Ba cuộc khủng hoảng nhỏ nữa của đồng Bảng Anh xảy ra vào giữa những
năm 1964 và 1966 nhưng sau cùng đã được giải quyết. Tuy nhiên, cuộc
khủng hoảng thứ tư xảy ra vào giữa năm 1967 đã chính thức thông báo cái
chết của đồng tiền này. Vô vàn yếu tố cộng lại đã ấn định thời điểm của nó,
bao gồm việc đóng cửa kênh đào Suez trong Cuộc chiến 6 ngày (năm 1967)
giữa các nước Ả Rập và Israel và sự kỳ vọng rằng Anh có thể được yêu cầu
phá giá đồng tiền để gia nhập Cộng đồng Kinh tế Châu Âu (EEC). Tại thời
điểm đó, lạm phát tăng cao tại Anh cũng như tại Hoa Kỳ. Tại Anh, lạm phát
được cho là cần thiết để chống lại nạn thất nghiệp đang tăng lên, nhưng ảnh
hưởng của nó đối với giá trị của đồng tiền lại rất tiêu cực. Sau một nỗ lực
không thành nhằm chống đỡ áp lực bán đồng Bảng Anh đang xảy ra, đồng
Bảng Anh chính thức bị phá giá so với đồng đô-la Mỹ vào ngày 18/11/1967,
từ 2,80 đô-la còn 2,40 đô-la một Bảng Anh, tức là phá giá 14,3%.
Vết nứt nghiêm trọng đầu tiên của hệ thống Bretton Woods đến nay đã
xuất hiện sau 20 năm thành công trong việc duy trì tỷ giá hối đoái cố định và
sự bình ổn giá cả. Nếu Anh đã có thể phá giá thì các nước khác cũng có thể!
Các quan chức Hoa Kỳ đã làm việc vất vả để ngăn chặn việc phá giá đồng
