Những người ủng hộ ngoại thương tự do có thể coi việc dùng số liệu của
nước thứ ba là phi lý, cách tính này vẫn hợp pháp. Để tránh bị kết tội bán
phá giá, các nhà xuất khẩn từ nền kinh tế phi thị trường chỉ có cách duy
nhất là phải chứng minh họ có qui trình sản xuất thật sự hiệu quả. Trong vụ
kiện trên, các nhà sản xuất Trung Quốc đã cho thấy lượng đầu vào như
quặng, than và lao động để sản xuất một tấn thép là thấp nhất so với mọi
nơi khác. Do đó, dù tính theo giá đầu vào của Ấn Độ thì giá trị hợp lý được
cấu thành vẫn thấp hơn nhiều so với giá xuất khẩu.
Cuối cùng, các nhà sản xuất Trung Quốc đã không bị đánh thuế chống
bán phá giá.
60. Globalization
There is a lot of talk and writing about "integrating into the global
economy" and the implications for Vietnam of lowering tariffs and joining
the World Trade Organization. Basically, globalization is the deeper and
more rapid integration of global economies through movements of goods,
capital, information, and people.
The world has had episodes of global integration in the past. One such
episode lasted from the middle of the 19
th
century to about 1930. Another
episode began for the rich nations in 1950 and for the developing world
thirty to forty years later. Such periods are often spurred by technology,
though policies can slow or speed integration. In the 19
th
century,
steamships railroads, the telegraph and telephone, and electricity all made
trade and communication faster, cheaper, and easier. In our time, jet
airplanes, shipping containers, airfreight, computers, fiber optics,
communications satellites, television, the Internet, and mass tourism have
helped bring nations and people closer together.
The easiest part of global integration to observe is increased trade.
Nations that have learned to export manufactured goods grow much faster
