Một chính sách mở rộng thường tạo ra tác động lan tỏa trong nền kinh tế.
Ví dụ, chi tiêu cho các dự án cơ sở hạ tầng làm tăng thu nhập của những
ngành liên quan trực tiếp (chủ yếu là ngành xây dựng). Những lao động
mới trong các ngành này sẽ sử dụng thu nhập của họ vào việc mua sắm
thực phẩm, quần áo, nhà ở,... Sự chi tiêu này lại làm tăng thu nhập của
những người sản xuất thực phẩm và quần áo, và cứ lan tỏa như vậy. Kết
quả là tổng tác động lên GDP của một chính sách mở rộng có thể lớn hơn
nhiều lần so với khoản chi tiêu ban đầu.
Trong bối cảnh trên, có một vấn đề quan trọng mà cả Thủ tướng Phan
Văn Khải lẫn Quốc hội đã từng đề cập, là làm thế nào đảm bảo được hiệu
suất sử dụng các nguồn lực. Việc tăng chi tiêu chính phủ thường phải dựa
vào vốn vay. Điều này có thể làm chuyển hướng nguồn lực từ những mục
đích sử dụng khác vào các dự án của chính phủ. Vì vậy, với những ưu tiên
của chính phủ, điều quan trọng là cần xem xét lợi ích của một chính sách
ngân sách mở rộng có cao hơn chi phí của nguồn lực được sử dụng hay
không.
(Saigon Times Daily 9-12-2002)
36. Monetary Policy
Monetary policy is any approach undertaken by the central bank to
influence the level of economic activity. The primary objective of the
central bank in many countries is control of inflation and supervision of the
banking system. However, operations of the central bank will affect other
aspects of the economy as well, such as real GDP level, unemployment,
and the exchange rate.
Both the European and U.S. central banks have recently reduced the base
lending rate. This is because these economies have had weak GDP
performance. It is likely that lower interest rates (equivalently, higher
money supply), by making credit cheaper and more plentiful, might
