tôi không ngồi trước máy tính mà ngồi đãi thằng cháu món mằn thắn với tư
cách một bà bác tận tụy.
“Bác ơi!” Piotrus lên tiếng, có vẻ cậu chàng đã lấy lại dũng khí. “Bác rút
thăm và được bảo là sẽ phải đưa quà cho một người, nhưng thực ra bác lại
muốn thay người nhận đó bằng một người khác, thì bác làm thế nào ạ?”
“Không được nói đưa quà, phải nói tặng quà cho người ta!” Ngay lập tức
tôi sửa lời thằng bé. Tự dưng tôi thấy mình buồn cười làm sao. Cậu chàng
tội nghiệp đang xin lời khuyên thì tôi lại chăm chăm đi chữa ngôn từ cho
nó. Với trẻ con thì phải nói thế nào mới là hợp lý đây?
“Piotrus rút thăm trúng Artur!” Tosia nói chen vào.
“Tosia, lấy cà chua cho em!” Tôi nói với Tosia.
“Cà chua đã bị ruồi đậu rồi, không nên ăn đâu ạ!” Tosia nói. “Chẳng lẽ
Piotrus không thể đổi với bạn đã rút trúng Agata được hay sao?”
“Em thích ăn cà chua, cứ lấy hộ em với.” Đoạn nó nói sang vụ đổi người
nhận. “Em không thể đổi. Lusia là đứa rút trúng Agata, nhưng Lusia lại
không thích Artur.”
“Thế thì em đem Artur đổi cho bạn khác, sau đó đem bạn mới đổi được
này đổi cho Lusia.
“Em muốn lắm chứ. Em chỉ có thể đổi lấy Andrzej thôi. Đổi được
Andrzej rồi em có thể đề nghị Tomek lấy Andrzej còn em sẽ lấy Ewa của
cậu ấy. Ewa lại chơi thân với Aska. Aska sẽ sẵn sàng đổi Karina mà bạn ấy
rút trúng để lấy Ewa. Karina thì rút được Lucyna. Lucyna trúng Baska
nhưng không thích. Em mà có Baska, thì Lusia có thể đổi Agata, vì Lusia
chơi thân với Baska.”
