Tôi sẽ không ngủ cùng ti vi
Dì Hanka về nước không chỉ để đón lễ Giáng sinh. Hôm qua dì gọi điện
bảo rằng dì sẽ về nước sớm hơn vì sát ngày lễ thường không còn vé máy
bay nữa. Ngay lập tức Tosia hét toáng lên: “Thế thì tuyệt, bà sẽ dự lễ sinh
nhật lần thứ mười tám của con.” Tôi ngờ rằng Tosia đang hí hửng hy vọng
được nhận một món quà Anh quốc nào đó nhân dịp này. Con bé hoàn toàn
không biết thực tế bên nước Anh, nơi món quà giá năm bảng cũng được coi
là quá đủ để thể hiện sự quan tâm đặc biệt từ người tặng. Tôi vừa mới tống
được thằng cháu đi, vừa mới bắt đầu hưởng tiện nghi một mình một phòng,
giường rộng thoải mái và rời xa chiếc ti vi, thì giờ lại phải sắp xếp đống đồ
đạc trong phòng. Nhưng lần này tôi đã chuẩn bị đâu vào đấy. Tôi tống ti vi
sang phòng dì, tận sát góc phòng nằm giữa tủ quần áo và cửa sổ. Ti vi kê
chỗ này xem ra rất hợp. Ghế bành và chiếc bàn con tôi đặt thế vào chỗ tủ
com mốt và bàn làm việc, còn bàn làm việc và máy tính cho sang phòng
lớn, thế vào chỗ ti vi. Tủ com mốt thì cho ra tiền sảnh, đành vậy thôi, chiếc
hộp của con Borys vốn ở ngoài tiền sảnh được chuyển vào gầm bàn trong
bếp. Đằng nào thì con Borys cũng không nằm trong hộp mà. Bằng cách
đơn giản như vậy, tôi có phòng cho tôi, dì có phòng dì, Tosia vẫn có phòng
cho nó.
Khi tôi lôi xềnh xệch chiếc tủ com mốt ra ngoài tiền sảnh, Tosia tru tréo.
“Để chỗ này vướng lắm. Tại sao mẹ lại cho ti vi vào phòng bà? Con có
thể đem ti vi vào phòng con cơ mà?”
Tôi nhắc Tosia là nó đang bận học thi. Những thứ có thể làm mê muội
đầu óc như ti vi (tất nhiên là trừ các trận đấu thể thao) sẽ không được phép
bám theo nó tới lúc đi thi.
