xảy ra ở trường hợp đàn bà có chồng. Chẳng biết tại sao? Có lẽ Adam sẽ
được liệt vào nhóm đàn ông sống lâu hơn.
“Em đang nghĩ gì vậy?” Adam kéo chiếc ghế mây lại (bộ bàn ghế đã qua
sử dụng, giá chín mươi lăm zloty) và ngồi cạnh tôi.
“Em đang suy nghĩ, chẳng biết anh có định sống lâu hơn,” tôi nói bừa,
hơi bất ngờ trước sự xuất hiện của Adam.
“Lâu hơn ai cơ?”
“Lâu hơn bất kỳ một người đàn ông không vợ nào,” tôi giải thích.
“A ha.” Anh ghi nhận rồi im bặt.
“Em muốn nói, loại đàn ông sống lâu hơn đó.”
“Hơn ai?”
Tôi thở dài não nuột. Chỉ hai giây đồng hồ là Ula hiểu tôi nói gì, còn đàn
ông thì phải giải thích đến từng chân tơ kẽ tóc.
“Hơn những người đàn ông không có vợ.”
“Vẫn ngắn hơn đàn bà?”
Lạy Chúa tôi, hãy cố nói chuyện bình tĩnh với người đàn ông của đời
mình.
“Ngắn hơn, nhưng ở đây không so với đàn bà. Tùy thuộc vào giới tính
được điều tra. So với nữ giới thì ngắn hơn, nhưng so với giới mình - tức
nam giới - thì lâu hơn.”
