cửa cho những kẻ không có đức tin. Nhưng hãy cứ tin ta đi. Ngài bỏ lỡ một
buổi tiệc ra trò đấy! Bọn ta sẽ quay lại vào ngày mai cho câu trả lời của
ngài."
Đoàn quân rời đi trong hoà bình và đóng trại trong rừng.
Vua Pentheus tò mò đến cháy lòng. Vị thần mới này là sao ấy nhỉ? cậu
ta có vũ khí bí mật chăng? Sao các cuộc chè chén của cậu ta lại cấm người
ngoài thế?
Những quân đoàn do thám của nhà vua báo cáo rằng nhiều thần dân
của ông ta chấp nhận Dionysus là thần mà không chờ nhà vua cho phép.
Hàng trăm người đang lên kế hoạch lẻn ra khỏi thành phố mà nhập hội với
mấy cuộc hoan lạc tối nay.
"Ta cần phải hiểu biết thêm về mối đe doạ mới này," Pentheus lầm
bầm. "Và ta không thể tin vào mấy báo cáo lại. Có quá nhiều dân của ta tin
vào vị thần mới này rồi! ta phải đích thân đi do thám trại của Dionysus
thôi."
Lính canh của nhà vua cảnh báo đấy là ý tồi, nhưng ông ta không chịu
nghe. Ông ta mặc vào bộ đồ ninja đen, lấy tro và mỡ bôi lên mặt, rồi lỉnh ra
khỏi thị trấn. Khi đến được rìa trại của Dionysus, Pentheus trèo lên cây
quan sát cuộc hoan lạc vừa hào hứng vừa khiếp sợ.
Bữa tiệc của bachae đã đến lúc quá tay khi quân đoàn di chuyển quanh
Hy lạp. Vài con người, tiên nữ lần thần rừng uống rượu no say và lắng nghe
âm nhạc. Những kẻ khác diễn mấy vở hài kịch ầm ĩ, vì Dionysus đã trở
thành thần bảo trợ cho nghệ thuật sân khấu.
Nhưng nhiều tín đồ của anh ta còn điên khùng hơn nhiều. Họ đốt
những đống lửa trại thật lớn nhảy xuyên qua chúng cho vui. Mấy kẻ khác
nữa... à, tôi phải để các bạn tự tưởng tượng thôi. Cá nhân tôi, tôi chưa bao
