chú ý của chúng ta. Mối liên hệ cảm tính
trực tiếp của chúng ta với sự vật là rất
hạn chế. Sức khơi gợi ý nghĩa của các
dấu hiệu tự nhiên bị giới hạn trong phạm
vi những tình huống mắt thấy tai nghe,
còn ý nghĩa do một ký hiệu ngôn ngữ
đem lại được bảo lưu để sử dụng trong
tương lai. Cho dù sự vật không hiện hữu
để biểu thị ý nghĩa thì từ ngữ khi nói ra
vẫn gợi lên ý nghĩa. Bởi lẽ đời sống trí
tuệ phụ thuộc vào việc nắm giữ một kho
tàng các ý nghĩa, tầm quan trọng của
ngôn ngữ như là công cụ bảo quản các ý
nghĩa không thể bị phóng đại. Chắc chắn
một điều, phương pháp lưu giữ ấy không
hoàn toàn vô nhiễm; ngôn từ thường làm
hỏng hoặc biến đổi những ý nghĩa lẽ ra
phải được giữ nguyên, song sự tạp
nhiễm chính là cái giá phải trả của mọi
sinh vật để đổi lấy đặc ân được sống.
Một ký hiệu quy chuyển một ý nghĩa
(c) Khi một ý nghĩa được tách rời
và gắn với một ký hiệu, ta có thể đem ý
nghĩa đó vào trong một bối cảnh và tình
huống mới. Sự chuyển đổi và áp dụng
lại của ý nghĩa là điểm then chốt trong
mọi xét đoán và suy luận. Nó có thể có
chút hữu ích cho một người trong việc
nhận thấy đám mây cụ thể nào đó là dấu
hiệu ban đầu của một cơn mưa lớn nếu
như nhận biết của anh ta chấm dứt tại
