phủ đầy tuyết trắng. Goo Dong Chi cũng vậy. Dù có thốt lên “Kỳ vĩ
thật” thì cũng khó mà tả trọn vẹn đến từng hạt bụi của phong cảnh ấy.
Sự kỳ vĩ không thể diễn tả bằng lời nói vây lấy con tàu. Khe núi dốc
đứng cả bốn mặt, băng tuyết bao phủ nơi nơi, như những con thú trầm
lặng đang nhìn ngắm con người.
Giữa lúc Goo Dong Chi lơ đãng nhìn sang chỗ khác, người đàn
ông đã biến đi đâu mất. Không thấy ông ta trong buồng khách. Goo
Dong Chi chạy xuống đuôi thuyền. Người đàn ông đang tựa vào lan
can, nhìn theo dải bọt nước trông như một cái đuôi dài của con thuyền.
Khi Goo Dong Chi đã yên tâm và đang định trở lại khoảng cách cũ với
người đàn ông thì ông ta quay đầu nhìn thấy gã. Ánh mắt hai người
chạm nhau. Goo Dong Chi khẽ đưa mắt chào ông ta rồi định quay
người đi thì ông ta vẫy tay với gã. Trong đầu Goo Dong Chi, hàng vạn
suy nghĩ nảy ra và đan xen lẫn vào nhau. Ngay giây phút người đàn
ông phát hiện ra gã, công việc này đã thất bại rồi. Không còn đường
rút lui nữa. Đã đến nước này thì chẳng còn cách nào ngoài đối mặt.
Goo Dong Chi vừa xoắn não nghĩ xem nên nói dối như thế nào thì ổn,
vừa đi về phía người đàn ông. Gã cũng đã nghĩ đến mấy lời đối thoại.
Are you Korean? A, chú là người Hàn Quốc a? Chỗ này đẹp quá.
Japanese? Hello?
“Phong cảnh chỗ này là đẹp nhất, nhỉ.”
Người đàn ông lập tức mở lời. Goo Dong Chi không trả lời, gã
chỉ luân phiên nhìn người đàn ông rồi nhìn đám bọt nước trắng xóa.
Ông ta nhìn già hơn hẳn trong bức ảnh, nếp nhăn cũng nhiều. Người
đàn ông trong hiện tại và trong ảnh phải cách nhau đến mười năm.
“Mọi người thường thích ngắm cảnh trên mạn thuyền hay mũi
thuyền, nhưng tôi nghĩ nơi có thể nhìn rõ vịnh hẹp nhất chính là chỗ
này, đuôi thuyền. So với vịnh hẹp đang tiến lại gần, vịnh hẹp đang rời
xa sẽ tuyệt hơn chứ. Không phải ư? Rất tuyệt nhỉ?”
“Đúng vậy ạ.”
“Thằng con tôi bảo cậu đến đây à?”
