- Mẹ con và ta không còn khả năng giữ Lisa ở nhà nữa, ông nói tiếp.
Nếu không, chắc là chúng ta chẳng bao giờ để em ở trung tâm đó. Chúng ta
đã luôn day dứt về việc đó... chúng ta không còn đủ sức để chăm sóc em.
Con có thể hiểu điều đó không ?
Cloé cố gắng để không bỏ chạy. Chịu đựng hình phạt đến tận cùng. Cô
phải trả giá.
Hai mươi sáu năm nay cô đã chờ đợi.
- Tình trạng sức khỏe của em con cần được điều trị hàng ngày ! Bà
Mathilde tiếp lời, giọng nức nở. Ở đó, có các bác sĩ, các y tá. Như thế bố
mẹ sẽ yên tâm hơn... Chúng ta không còn đủ sức nữa, thế thôi. Tắm rửa cho
Lisa, mặc quần áo cho Lisa, cho Lisa ăn, giặt quần áo cho em, thay ga
giường hàng ngày ! Mẹ không còn đủ sức. Còn bố con, với cái lưng gãy
của ông ấy...
Bà lại tiếp tục khóc, Cloé muốn ôm lấy bà. Nhưng bà Mathilde đẩy mạnh
cô ra. Bà vốn chưa từng có cử chỉ thô bạo nào. Bà vốn dịu dàng thế. Bình
tĩnh thế...
- Và trung tâm đó có thể không được hoàn hảo, ông Henri nói tiếp,
nhưng đó là nơi duy nhất cách đây không quá hai trăm kilomet, và cũng là
nơi duy nhất mà chúng ta có thể chi trả. Toàn bộ tiến lương của bố dồn vào
đó và chúng ta gần như chẳng còn gì để sống !
Cloé đột nhiên nhận ra cô đã mù quáng, đã ích kỉ đến độ nào.
- Chúng ta đến thăm em nhiều lần mỗi tuần, chúng ta cố gắng chăm sóc
cho em tốt nhất trong khả năng của mình. Nhưng nếu con có giải pháp tốt
hơn, con vẫn có thể cho chúng ta biết, bố cô kết luận.
- Em... Con đã nhìn thấy nhiều vết thâm tím trên người em, Cloé cố
gắng phân trần.
- Chỉ cần người khác chạm vào là em bị thâm tím ngay ! Con nghĩ thế
nào ? Là họ đánh em à ?
- Con đã nghĩ thế, cô thú nhận.
- Nhưng tại sao người ta lại phải làm thế ? Em đâu có làm phiền họ, em
chẳng bao giờ cử động ! Em chẳng bao giờ than thở.
Bố cô nói đúng. Nhưng những hình ảnh trong chiều nay vẫn ám ảnh cô.
