“Phải, ở một chừng mực nào đó. Hiểu biết, đó là sức mạnh!
Nhưng khi hành động, phải chắc chắn mình không lầm… và có lẽ
cho phép tôi được nói điều này, thưa ông Poirot: ông có một ý
niệm hơi không đúng về cuộc sống ở những vùng nông thôn nước
Anh chúng tôi.”
“Nếu tôi hiểu đúng, bà muốn nhắc nhở tôi rằng tôi chỉ là một
người nước ngoài đáng ghét?”
Bà Upward cười:
“Tôi đâu thiếu giáo dục để nói những điều như thế!”
“Nếu bà không muốn nói với tôi, thì có thanh tra Spence!”
“Một ông cảnh sát? Không, đừng nghĩ chuyện đó! Ít nhất là lúc
này thì chưa!”
Poirot nhún vai:
“Xin tùy bà! Tôi đã báo trước bà rồi.”
Giờ thì ông đã chắc: bà Upward nhớ rất rõ khi nào và ở đâu bà
đã nhìn thấy bức ảnh bé Lily Gamboll.
