“Không! Không gì hèn và tồi tệ hơn một thư nặc danh!”
“Điều đó, tôi đồng ý!”
“Và thư nặc danh nói gì, ta không bao giờ tin được, phải
không?”
“Điều đó rất khó trả lời.” Poirot nghiêm nghị đáp.
“Với tôi, thì không khó!” Shelagh nói. “Không bao giờ tôi tin
một lá thư nặc danh! Tôi biết ông đến đây làm gì. Nhưng không
đúng! Tôi xin thề là không đúng!”
Nói rồi, bà ta quay gót, rảo bước đi nhanh, để Poirot ở lại, kinh
ngạc. Ông tự hỏi chuyện này có nghĩa lý gì: Bà Rendell nói ông đến
Broadhinny không để điều tra cái chết của bà Mac Ginty, đó chỉ là
cái cớ, thực ra ông tìm hiểu việc khác. Bà ta nghĩ thực như vậy,
hay làm bộ nghĩ như vậy để lừa Poirot? Điểm này cần làm rõ. Và
thư nặc danh thì dính dáng gì đến đây? Hay bà Rendell chính là
người trong tấm ảnh mà bà Upward nói là đã nhìn thấy “không
lâu mới đây”? Nói cách khác, bà Rendell có phải là Lily Gamboll?
Lần cuối cùng người ta nghe nói đến Lily Gamboll là cô ta ở
Ireland. Hay bác sĩ Rendell đã gặp rồi lấy cô ở đó mà không biết gì
về quá khứ? Giả thuyết nghe hợp lý. Lily Gamboll đã học tốc ký,
nên trong thời gian làm việc có thể có cơ may ấy lắm.
Poirot gật đầu, thở dài. Có thể đấy, nhưng cần chứng cớ chắc
chắn kia.
Mặt trời bị mây che khuất, rồi một cơn gió lốc nổi lên. Poirot
rùng mình, đi vào.
Sự chắc chắn ấy, ông còn thiếu, giá mà ông tìm ra hung khí
của vụ án!
Ông đột ngột đứng yên. Cái hung khí ông thường nghĩ đến ấy,
ông bỗng có cảm giác vừa nhìn thấy nó. Không hiểu vì sao, giờ
ông đã chắc: chính là nó!
2
